Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Хайям Омар
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Хайям Омар «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
в тот миг мы слились
Вдали от молвы суеверной и злой – ты и я.


И птицы небесные кровью любви изойдут
Там, где мы в веселье ночною порой – ты и я.


Но вот что чудесно: в тот миг, как мы были вдвоем –
Мы были: в Ираке – один, в Хорасане – другой – ты и я.

Перевод Б. Гуляева



* * *





«Друг, – молвила милая, – в смене годов
Ты видел немало чужих городов.


Который из них всех милее тебе?»
«Да тот, где искал я любимых следов.


Туда сквозь игольное мог бы ушко
Я к милой пройти на воркующий зов.
Назад  

стр.861

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.861

  Вперед