Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Хайям Омар
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Хайям Омар «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
гулякам! Знаю: в беспутстве благо найдут не все.
Для распознанья тайного клада всем наущенья нет.
Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое – гранит,
Сколько ни плакал, сколько ни звал я, – нет мне прощенья,
  нет!

Перевод К.Липскерова



* * *





Коль туда, куда стремлюсь, я направлю полет, –
Так за дело я возьмусь, что тоска запоет!
Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
Жду от солнца одного лучезарных щедрот.
Благородства не ищи у надменных владык:


Прежде чем откроют дверь, жизнь бесследно пройдет.


Пусть же сгинет эта жизнь – умерщвляющий яд!
Славь, певец, другую жизнь – услаждающий сот!


Пожелай, мой соловей, чтоб земля, наконец,
Стала садом, где твой дух к нежной розе придет!


Назад  

стр.861

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.861

  Вперед