Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Хайям Омар
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Хайям Омар «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
из райских садов
Мандрагоры потребовать сладостный плод я пришел.


С тем сокровищем разума, что под охраной небес,
К двери шаха просить благодатных щедрот я пришел.


О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу –
Увязающим в скверне к тебе, мой оплот, я пришел.


Гибнет честь! Изойди же дождем, омывающим грех!
До конца подведя черных дел моих счет, я пришел.


Брось, Хафиз, власяницу свою! Вздохов жарким огнем
Истребить лицемеров неправедный род я пришел.

Перевод В.Гуляева



* * *





Полна тоски, пылает грудь, – но где травы целебный сок?
Бездомно сердце. Помоги его отдать мне, добрый рок,
Тюрчанке самаркандской в дар. Не от нее ли мне принес
«Дух мулиёнского ручья[131] благоуханный ветерок?»
Под быстросменной синевой покоя люди не найдут.
Назад  

стр.861

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.861

  Вперед