Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Хайям Омар
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Хайям Омар «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
ты же в землю ушел, почему?


Встану я над могилой, как весеннее облако, плача,
Из земли чтоб ты вышел, чтоб оставил могильную тьму.

Перевод К.Липскерова



* * *





День отрадных встреч с друзьями вспоминай!
Все, что было теми днями, вспоминай!


Ныне верных не встречается друзей, –
Прежних, с верными сердцами, вспоминай!


И когда от горя горечь на устах,
Зов их: «Выпей-ка ты с нами!» – вспоминай!


Всех друзей, не ожидая, чтоб они
Вспоминали тебя сами, вспоминай!


О душа моя, в тенетах тяжких бед
Всех друзей ты с их скорбями вспоминай!


И, томясь в сетях настигнувшего зла,
Назад  

стр.861

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.861

  Вперед