Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Хайям Омар
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Хайям Омар «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»


Везде, где блистает ее красота,
Колодезь – мой рай и теплица – меж льдов.


С тобою мне адовы муки милы,
Темница с тобой краше пышных садов;


Пустыня сухая – душистый цветник;
Без милой средь розовых плачу кустов.


С тобою назвал бы я светлым жильем
Могилу под сенью надгробных цветов.


Тот город я лучшим бы в мире считал,
Где жил бы с любимой средь мирных трудов».

Перевод В. Звягинцевой



* * *





Открой свой лик: садов, полных роз, я жажду.
Уста открой: меда сладостных рос я жажду.
Назад  

стр.861

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.861

  Вперед