Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Йейтс Уильям Батлер
«Стихи. (В переводах разных авторов)»

Главная страница / Йейтс Уильям Батлер «Стихи. (В переводах разных авторов)»
at the sound of cheering outside.]


PETER. There is the shouting come to our own door. What is it has happened?


[PATRICK and DELIA come in.]


PATRICK. There are ships in the Bay; the French are landing at Killala!


[PETER takes his pipe from his mouth and his hat off, and stands up. The clothes slip from MICHAEL's arm.]


DELIA. Michael! [He takes no notice.] Michael! [He turns towards her.] Why do you look at me like a stranger?


[She drops his arm. BRIDGET goes over towards her.]


PATRICK. The boys are all hurrying down the hillsides to join the French.


DELIA. Michael won't be going to join the French.


BRIDGET [to PETER]. Tell him not to go, Peter.


PETER. It's no use. He doesn't hear a word we're saying.


BRIDGET. Try and coax him over to the fire.


DELIA. Michael! Michael! You won't leave me! You won't join the French, and we going to be married!


[She puts her arms about him; he turns towards her as if about to yield. OLD WOMAN's voice outside.]


They shall be speaking for ever, The people shall hear them for ever.


[MICHAEL breaks away from DELIA and goes out.]


PETER [to PATRICK, laying a hand on his arm]. Did you see an old woman going down the path?


PATRICK. I did not, but I saw a young girl, and she had the walk of a queen.




.






This file was created

with BookDesigner program

bookdesigner@the-ebook.org

19.01.2009



/9j/4AAQSkZJRgABAQEAyADIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAD4AMgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDzDcTMzN0z096kjBJ4+uOv1qNzuuTtA25NWIipBODkDmqOxEsY68k8E8VPbpxz839KgVW3cDr0/wAauRMIoV+YNkfNnqallFe4jCjG8nvVcLhicnjjr2qeZywTJJUnqOMVE6EISG7Y9zQgK8pbdlSfQ4NNj3hizkgjqSasRIGwX6mn3CYIwRkCmBGpLruQnI5qzGWAwz/hUKpgD36YqZY2EgKg9eeOlIBvJyS2R0wOp/zinPvZeMAA1IYuSoC4PTJ6VJHExypGATyBSArq7LyuSD1zVjz2O3I9s80/7OV4wMCmRwEuTikA9ZcHDM2T3Hemu4DDDMWPB71YSIhe1NYjI5UAc0CItzKx+bGOtWUuphjJJOMD3qswMhy3TORV1FQqduNwHBoYElvdkSspZsqu4rnt61a+2RqM9VHOQe3rVRIW3SSkhXZAgAGeOev50tnF5U8rSx/uPLA3t1wP4cenvU6AWJ3OfvkegzzVGaeaBSw4DELjOeadbJcbPOmkX96xlKj+HptA/ADioZUlaFFklDYkVzxgHHY/zppAPUlGcsCT3G72qWGbbHuLNnrnPArMRZI7nq2zBJc/xc1PM58rCrweDTsK5dOoyO4+ZmI6HPU0VkMWbCgsGzxjtRS5UO5kbdruw6c9Kns8BmYc88Amo1O1mLZxkfSlQPuPllmBPXpWoGjuVnUYPHXHanRYTcrcAjgkdajDlNpUAMQenNNjLyKwXHydqkY5o+BtPQZz1pEAPUdR06irMcZW2+YHeTjNQ5VWAUkn0FK4ETYVuQR/SmyMATnJz2qSRcAkH3x6VCdxOF6UwJYgD05OKtF1CYIwxqtEdg5FPGM4Gc9j6UgJYZABz9M1YVwSoB/KqsYAwGGe4qyjIoGTk0gLXUHPH0pkW1ZNzsOe2KYrgnjPNEvKZB6UCJmcE/KRg9qqyHBIPbpxTA+CCBTsbyR3oAYp3EcED2qSEMAoDcGockHjJGamgY9+CKGBoRuUOCSDjgfjVqWaOWExkZyMH8ar/I6DaccdT1pgiYkkOAMc5NRa472Kl40sJZlUqGIiUD73A7D61MguFfMgHl9x68dR705UJlLnaXYYB60u5gSoDDH86oRU3zlJDcqMknC9MCowNqNg/hVvbvJ34HOaYyg5QdvaquSVWQiRHxkH9KKkkiO/OTgcgUUFHPyD5gDjaeg6cUWzeW4O849MZz6VMyk/eAIHqOtQOwWPO3cScHtiqBGhJOSfn27gTz6/4UI4HIGMnAxyMe1MiTKBmBzxjmpreAEKrD5x2/GloUXN2bfDYxjFVHAVvl4Ge1TzDbBlM7genrVZgy8En5jUoAlPOOMDvVZXYMSBhfzqaRSPvdwM0qp8xPaqEPGGQ8HPGPanhljXLsq59akgQbSDjj1rB1O4czuq8AAiluBcn1SKIkL8zdOaqy30rEtkJ6e9ZcEbFjnk+p7VahSNiVLbyOoyaqwrjl1CcvgSORn1NX49WYcSjPT5hxUDiONsRcEj7r9D+NZ10xV2+UqD2x6U9BPQ6W31C3mbAfkHGD3q/DIhwetcHvw25Rx/OtvS74qAjngnGT2pOIrnQSEHsAakRWCggk5qupBYZ5/Gpkl2MOOKllFmMZUAkjNP3EBRjI9cY/Om+YNwwOAPSn+YgI2g49akBznAU85JpAMghsZznPah23YxyO+aB8pIxwR0oAYEXecnB9KQ4DZ5OO1KRlgT19KHJJziqAZJHkEr19qKewyuST0zx60UEnNPuC/dPTgmmxAeWwI5DcGpJs5J659xxTIgFGByetPoWX1CpEMEngkkVDFIwkwvYfrT55AtkDu6cc96ji5c5AwOhzikkMleR+5B5pNoc556dqZJncdufrjNSIGDE8cA8UxDHJO0A5qWKPP4elNQfNuwDjtU0XDH0oAp6hffZgyKpaTHIHQfWsAb7mbIjdgeQFGa2bt44bieZlDtt2gNzVzwjby61rdvaQ4iV+Sy5BwOtJtRV2FruyMOGzmnYiJTECMZY42j1qL7K6O2A5PcnjP0r6V0/wAB6PcW7JLaIXc5Lnr+dWx8O/D0IO6zWQnjLsT+XpXE8wgujNfY9Lny75skJIlVmVT0anXQEtn5qYwGAOT6ntX0Zd/DPQSGVICu47ssxbHOcD2rxD4haZDo3iS7srZQsC4wFPrya3o4qFZ2iROm4q7OS+ZNoGCCT/Pn+VSJLsY9OuetN6tsVsnkjsM00A7l/vfWuowOn0y5MqYdTuxwa0onZyd3QDpmsfRlYM52jGBjFbMQxt6fjUMslVyI8vkAnAqeOVRyBxnPFQOoYZBp0ZCowXGRx16mpYydJN+c4x1p+Tuw3IqOFsHb1walBO7PHrmgkCBtxjkHjFI4yMZqSM43fLwaTZnJzx0oAhUjGM84/SinRDjLDHeimBgSoqnCnJ44qTkSHHbkjH0qJHbezEng46dKleUb26gd8CmWJId5CckD/P8AWmR4UdwD601eHyDjvmjzDuA25460WC5IpzJj2FSop8vGeoxyOlVwp87P61Zb5RwcUwGqrK+C3vnGKEYF8447GnhckfTtTXjKjJOP6UhGLfOWaQ5UFmxkjPWux+DRH9uSSuoyIwqnuOua5HUIvlYBhg89e9dB8N7hbbX4UJP7w8EfyrOur02i6ek0z6W02baACO/Bq1dOuAcZ9a5V/EFro5giu/NZ5BuARC2B6mlk8feGozi5ujGx6bomFeEqU5K6R1zaUrm9IueSQcjgV4p8bNHA+y3UMYLlnaUhfXH9AB+FexW+o2V1brPYzxvGeQwbNcr451mGx0+XKK8rrtww6g+vtV4eUqdVWWo5JSi77HzzBos0ti95EVIVgCpznB71mSRtDI6sMgN+VehRWBvk/wBKupLNCBsjhxgIBxkHmue13Svst5Fl9wztLY+96H8a9yNS7scUqVlcTRo2KNIx4xxWkjZHowB79abFYG0BLH5WCkAdhTQrBjnA7ZHpVXvqQ1Z2ZYjc7W5xgDjFIsnzkAAZ70zGVGTj8qcFx060rCLKBt4LNg4qwhIIPtiqQbJG7twKnMhReWJJPFFgLUkoUkc/hTJGwuAVJ9KryzAJgH5s88VWac5478HnrxRYDRjcEHJC/riis+B8vjqCM9aKCigVJDDg5PamSDYzqQMcY9Kk6MR68ZpxKMMnHQc4+tNDGwruByAPpTvJYMc/eqxFGo2kck1JMB83GBwaYisileTn8e9OcbiGAPfpSlgBnotOYkY29+RxQAka8Lyenc0yU/MSx560inp1UDNRyEhiM5APXFAEUtqbmQCLhnYA5qc2l3omtWks0bR+XMvOOG5HSpLZyhBHBByCO1en6RLaeJtFSG+gSeWA5kUHa27HyyLjvWFao4K9tDalBT06m/NHLKHlhj371HA68CuV1Ga5nEebESK+B+8PzKO5I6D8vWu00+doYCjkiXYVOOCGx1rRttMjnhjdCgJXPzjJHHTNeTGfK9jue2pyHhi3+w6mYZlXypAdpjXG4evsRx+Ypvj6yxNZjfIy+YN7FiWI/wAMV3M9hHAgd9ruowG24wM81znjCIyWcNwFLMjdR+VNVXzpiUFJHGtokMgd1IKniNB821faub8WWfEFvkbgVPI5HPFenCaIWgZAgBXqB1rzbxDKbrUZeQNrAA110JylLUitBRiUblw0eWyCTj6Adqo47gk+vNT3LLlRjAGeM1Bu+Yk+ld6VkefJ3dxwwvuBQv3hkgZOOKJGC8DsaQY8zceg5pksmUcZIHrSK+ZD6YqJJfm7YoRh82eR1oETEZYjGDjioVGWJ6c8UoYM3Tqc+9IW4OTQMI2II2nAwTRUkca7iuOSoxjrRQUUWUkjPT6+1Bj+YM35euKnUKmMfmKcoYthhxzTC46EkjjPSrLLwSeo7Uy3hP3uOeOlXPLwuD64pMZRaPKg7Rx2pzxl17jaKssoC4HGfWowCqtj1yPei4ikQAScZA9ahZMknAAPNWGUkktn1GahkUNzggD9aYEfO3IOOfWtjw9q0mm6hFcQdU+8vZh6VlEDhRnBp0XHT/8AXSaTVmNOzuj1rS/EUOs3kqxJ5MmAQp6nHWuv0q6KxqrY+Xg5rwjSr99Ov4LpesbZIz1FexaVeR3USywt8kqhlryMVR5HeOx30anPG0tzodRhF9atEJXi3dCp5B9a5DxJYXwsRZJcs8Awzu55xnpWxfm6eEtbXDI+OgrAvlYQgSThmIJLMxJB9MVzwep1U4eehmyAW9h5EZBIXgA5rjrqMnDNyzEn6V1n2ZYLeVxnJ48w9WrgvFV+tlfwQRn7py+D27V6GG1dkcmK0Ip1xOwxgY4I70xF5weTnGfSp4XWYbgcg9x6UsqbHyvQ813HBYhaM4POQDzmjAUDb2FSkEoQefrTXLE4GfQUySDaVAyRz1NKgJOAeoNSEDOCRj0oRcEUANPA5zjv9KjABLjn2qwygqR0OOKj5BwTx6UATghT1HH+FFVnB2YHXiiiw7ksUXcjPT86lVAWHGCaWA5C4B6VOq72GBz7UDJE+RAR271IeSMngdqaBx7ClVgOuPzqQFZQTwMDtRMg25G0nsKa+R82OPakBLe3HahAU5FDbs/e+vequBg4yTnHNW5epA6g9apzMseSxwCaoCByAvTBB6Y5NOil2jLDAAqtcXkSsQOT7cVXe98wcYPHQU7ASXd350gzjaOOtexeAbj+1fC8Utvj7VZN5UgH8a4+U/XqPwrw9yJQDyMZrv8A4P8AiS20fWjZ6gwSzvcRtI3Gwk8HP1rDEU3OFluaU58krnrtjcxSHEmUkHBB4NM1EW6xZUKG65q9rGlp5rJKoDD7kvTcOxzXF6xYaiiyNb3Q8kd2AJA+teLFJytLRnpRlZcy1M3xLqK29q6jmQ/dAPavINddjfO0jfMRn6elelto0oQ6hqMoWzjYb5ZDjPsM9a8u1qcXGt3cqDKM7bP90dK9jCxUVZHDipuTuy/pGorBEElPAAIP9K2GuY5FVo2B9s1xsUmEAOOuRz2p0dw8YOGI74zkCulxOW52f2lW5YjOPxpykMOgJFciLyVcHc3HTAzV63vpDHwRn070uULm6+Mc9DT12hcngjp+tc99vlOPmI9BU8d6y4APGeM07Bc13Y/KD6U1xhSRgfLUVvOlw3BAPHFSzqdi4bn6UgGlyABwecHIoqLPzYJOT29KKALkLEIKtI+Bleo71QgbCfMe/AxVoMCflHtQUWHm3lQDgdOlNVgGbLA+9Qz5O3AxUMr7YmfJwBmlYCWXUIVbYzcL146VTutXCsfJHHQk9q5++mYSE888/hUBlIXBbIPTvmqUQNeXUpM9eG9+KzLm7kdvvHPpTN5wrK2cdc1FN/eyMfWqsAEuSHY8DpUkZ+Xao6Dk1XJJU8kU+JsSHGc+tAFhZFWLABLLg9c81ZCJ5G+aQqp52jljVdCEkKknaRzipLtoo16huAePXFIDrbD4p+IbcRRyXKz2scIgW2nUMmB0PqD75qCbx/dTFiYB5crk7fMbCrnlQc5P/wBeuHYmVYw2d2D7d/WlkAjTy1YkoeG681LpQe6EpNbHR67r19rsjfbZy0CZWKFOI4wOmB0z6mueZTIPvDPr3NLAw4G47Qfm9/epb63EWwjkMOQozg571SVtEJu5RyoZQcHPXnipC2S/Az7etRvh5Dk9B1/z9KCy7MEck9aZNyQcEgc8jOD2NTxkqFIO0kDGPT6VUXacZ45OAenTpUquuIwuQw7dKoROznzACTgnOaVJSSu4naO3ftUEz9MAk4Az+X+FCbk/DPU9akZoQXHky5BAA5OOldFFJ5kCuozkdc9K5CQsxb5x1GT69a2dLvALdosZx90+o9KTQ0XcfNjqf8/40U2CXe7bsDIx1weaKLFlqJ8qM1NBIrNzxz0qlGScnd8uexqeNW6ilYC07Zxn3rN1K4O3y1OOOcdquMw2JyM4OffmsO6fzGdgc54pIDMmfEuSeMHFE5wQOR25p5QEgHnHeoLjrn7uO2asTJlYAYxx0qKUFsZIwTn07VYiTdbkg9OevvUEqFU7EdPXtQMiJLFQvQetPRTgAnBP4VGOOSD1x09qmTAwCeM9e4oAnSTIOQCduOPqKquCzDvnoM/59KlfaxJxwRUlovJeUnZGcL9cZoEyGSF1WPeSGYEAE8gdaim+QuFBz14PerZGMs3JbPJ7D/69QyiOUOwADZ69c0CsQRAfaHUPgY4Pv2p11MWiCuTvyQeaQptDDO0hevr6VHM5ljDkZHcjjHv+VAiI4LLtABwDnPenZAxkfjnvSR85P8R9qV9u7CqV7cGgkQEdehzmlyMnByOgB61GR1PTijAHUjkUASs+7eevfB7/AOc0+I5J3dPWohkq2ec4/MU+I/uyWPHr/WqBAxPQDpgDJqzayGOeORTj5sGqYLEgr/k/5FOVsqPTgZNAXOkiI8wFev4/pRWbaysYSfQjHHtRU2Kub0HC7hjr371cDZxjP4VnQbtxUk8kfhVyLhcZ5J61JZFeytFFkdcYrKZcxjGMntV7UidqDkg9SDVBGOSHwOOM+lCGQgZfvnFQXa5ckrwBn8atMwVt2OT69KgnfzFViTnH51QhLJgyFCeaWdcED0PFVUcxyAdTySM1dwzxg9up+tAEAGOCMg0rRsGB/hpyq2/d+Az2qZ8lQp78mgCmXK4IOP8APFK1wixon3tvanMpUg7R/garycsRgjIxz3OaCWXdwkcSYBXAA96qyYLs6nhm5GOPrU1uAYGOckcA1CyfLgHB7UAP2B4QzEA9OehqsUCkhQQSOxq1E20YyNp7n1qNtvltnaWBx+vagTKcZKAsMZ7fWk+9nOPT8afIfMkyAVGeBTH7EAFh1OKBCMPem9A2euenWnuNue565HpTRhQd3ccUEghOQehzkGrMa5G0YGfXv7VWQ9NxGM1JnaR6jriqBDd21h6Dmj53yoOMDnHtSFiSQB6mkHIOGyTjBoA0LQ7mkTjZkcDnNFQWzBW4OT1BFFBR1CH5gOMdAaslsJnORnNVfuy/dXA6VM/+rwDge3esjQr3zAxp3A4NU9rNk9sZFT3LkxrzhugqCJtzYDYGCeeM4poCGVJAu5gBVR5TtCkcewraDIQAck4zgiqV5a4Tenrz7CmmBlznkMPocc1o2f8Aq15GSazZUYZ2noavacymPr3xTJRbKDqF5qOQlccAc96sj7nHGPSo5EBiHXI56UiimSCh+XpyarS/Ko6EccYq2+1txORnHGMVDPGNgxjODyM0yWNhcRWZ3ZyW496YZAA2wHdiomL7Np4AweDQFIIzyaAuMZyWwOnSmgHbzkY9Kewy54AODkmo5NwA52+1BLGn7xwOPShtwAABGelJj8hSliT8x46YoEKSNin+7kZ/z+NRv1B44GefWpf+WbdOecH+eaiI+b37AUCFI+bg89OO1TcYZic5OKhZcjdjj09qehyM8gdcVQDSPm7kUoYYGACT1pcFiR0wKIjtOGBxnP6UAOQfOpBxz2opwxsORleCDyPaigZ1TAFvocVI5AA5GMd6rAgsT/8AXqdMPKFJIXPTNZmxSuhgp/Sot3I6EHjOKfc5WZgWHB4qosgBUqcZFMQecxJXPK9KcLxyu3JAPFQAqZvmIGT1NQySbZSPvA/rTAS5bqWyRjpmltZdjKBjJ7+tV3O5cn06e1ETAvkDnOcmgk6GIblNJdLtdcYy3U5qrFcFEIz0GR7VKZTLDg4yBnrikWVhuJJ28YzgntTHJXIOORximSNtbBp+cyLuJYgc80xDFG6cKeRuPeopHySAV/E96kQlYZJDjcPlA9M9arP8rYIB/TOaCRSQMAseai6nAGcnvS5z0wSffFLgKeCcn+6aCRv8Rzj0NIcj5jxn9acBgdR60B3LHk8jGc0AMOeoP5UmMH5uoPSpW5AxzjvUe75ic9eeKokVCqITjAII/wAKVTk8E+9NDcjkc5xzyOak6AYyOQeKVwGo21HByeMHmowSkhJBBB6GnkN1ON3U01lO87j1pgyVGYgKo4zxxRTIj82CeOhooGdLvMbngY7/AFqVZCjgj2OeoqpLhjhs5/rUysSMAgkDr64rI2K90A0jtu9vxzVKUbTkfe3etW7jOSe5P1qoH4Ibn1A61QiOUkZycgeg4qGQ/KCASR3qR2Ug8Zx6VATgHnAJ/GmSNfIUHtjHFMjPze/WpCBtPTsKiAAOR2HOKBGpBgo2SPm/lTotyrzxxn/61R2n3WBIH1qUk5OCfw7UWKuMlAyDwfanxKSsrltqqACcZJ9KjPyhsjnoKdCWctECPLxuf6CkMhusmFVxt564/wA5qrKVwoBOMY/KrE7q5OeKrrjAzg59TTIY04AODk+9AYbW55705iccDrmggbcgcUCIiwPPP50jliSxB5/LNSqnUc88YBpH64P3aBMYr8Dn600jGMnJxnOaVgV3YppUliNuB7dqBDhyAMgfhxUobeoBIGBwKgXPBxwOx5p4yeQOM84oAmVxtVj90c5HYVEzEkAjOO3tUpUrEMcZ46dKhYHGTzVDHQvtbgHjjNFMRSHUc4NFAjpZxlVGRjOaYHAOFxgHqafMQVcrxtGV461UWUDk8Edfes1sbFi4wQQDjGcHPes0f6ktkbjyPX6VYnmDBuOCKzujA9h1qkJiglWJHXvTWPK5HvTnLbOOF9qhYg9/agkexJjAqDGfangn3NHXDc5P8VAizBJiXGSB046VocgEjByOayCdxAAP51oWtwAoVznt60FIJwSu4Aj2pol8q0YgDL8Z74FSqpkf5DjnAqreEGcr/AvCAdMUCuQE7skkH/GlUqq7sZ9BTQee4FGflI6mgRISXQlVwCccDimfdXaeueg70hbG3HAFI7fKQoH1oAVBlsfnUqCEgl3AI6Ac5/8ArVXVieDktTnZQowAGHQ0CHsyFc7c44IFRbuAcjJ/WkOCMFqTd0HH0oEKQNvqO1OUcDIyT/Ko8qR1P9KcsmcgkKp60CHNJkkdR601mIHI5BPSm5BJBI+tKDwRng0DFHLAnJBNFSQZxg/Nznn0oqh2OivVBQ7UdTnqT0HpVRY8vggnPfpRRWa2NSpMPmIwQM1CVkVDgcYzRRTJYSxbcEOpJG7CnOPaomG1c7eB6CiimhMjB6cH/GlUZBz09qKKBDwuMYx6etWEt+Btz6niiigpCxStFJuQe3NPZAyk8bh0zRRVCKpTdk9CPWmhCTwpBx9aKKkBGQjucHjB701F5PtRRQIBz/DznrSvknO0evXNFFADChGcgk0hBYBcY9/SiighggUqS2ef1pSoLAbeT2oooGKYnC52nB4owDjg4oooAtxRRhVZXYuTypBGB7etFFFBR//Z

Назад  

стр.173

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.173

  Вперед