Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Элюар Поль
«Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)»

Главная страница / Элюар Поль «Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)»


Рыба вонзается в воду,
Как палец в перчатку,
Пловец танцует лениво,
И парус вздыхает.


А вода, вода шевельнется
Лишь ради тех, кто ее коснется, –
Ради рыбы, пловца, корабля, –
Она их несет
И уносит.


Пес



Теплый пес,
Ну что ты так жадно голос хозяина ловишь,
Каждый жест его стережешь!
Жизнь принимай, как ветер,
Носом ее вбирай.


Спокойнее, пес!




ЛЮДИ И ИХ ЖИВОТНЫЕ



Человек, который полезен



Ты устал от работы. Мечтай, отдыхай,
Широко распахнув глаза и ладони,
В пустыне,
В пустыне, которая игры затеяла
С животными – с бесполезными.


После порядка и беспорядка,
В плоских полях, и в горбатых лесах,
И в море, тяжелом и ясном,
Мелькает животное – это твоя мечта
Стала поистине отдыхом.
Назад  

стр.196

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.196

  Вперед