Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»

Перевод Вал. Дмитриева




ЛЮДОВИК XI



Пляши, счастливый наш народ!


Скорей затейте


Хоровод!


Звучите стройно, не вразброд,


И флейты


И фагот!


Старик король, укрывшись в башне-келье,


О нем нам страшно и шепнуть,


Решил на наше скромное веселье


Сегодня издали взглянуть.


Пляши, счастливый наш народ!


Скорей затейте


Хоровод!


Звучите стройно, не вразброд,


И флейты


И фагот!


Народ поет, смеется, веселится...


Король - чурается людей.


Вельмож, народа, бога он боится,


Наследника - всего сильней.


Пляши, счастливый наш народ!


Скорей затейте


Хоровод!


Звучите стройно, не вразброд,


И флейты


И фагот!


Взгляните, как на солнце заблестели


Мечи... Сверкает лат узор.


Вы слышите: засовы загремели,


То стража двинулась в дозор.


Пляши, счастливый наш народ!


Скорей затейте


Хоровод!


Звучите стройно, не вразброд,


И флейты


И фагот!


Тем, кто живет в любой лачуге бедной,


Король завидует давно.


На миг мелькнул он, словно призрак бледный,


Украдкой выглянул в окно.


Пляши, счастливый наш народ!


Скорей затейте


Хоровод!


Звучите стройно, не вразброд,


И

Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед