Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»
страшился;


Я всех заставлю трепетать.


Откроют нам карман народный


Убийство, воровство, война.


А богу то, что нам негодно,


Хоть умер, умер Сатана!"


Конклав кричит: "В беде суровой


Спасенье нам в его руках!"


Своею рясой орден новый


Внушает даже небу страх.


Там ангелы поют в смущенье:


"Как участь смертного темна!


Ад у Лойолы во владенье...


Ах, умер, умер Сатана!"


Перевод М. Л. Михайлова




ПАПА-МУСУЛЬМАНИН



В столетье, кажется, десятом,


Святейший папа (вот урок!)


Был схвачен на море пиратом


И продан в рабство на Восток.


Сначала взвыл он от печали,


Потом стал клясться невпопад.


- Святой отец, - ему сказали,


Вы попадете прямо в ад.


Боясь, что скоро сядет на кол,


От ужаса лишаясь сил,


Светильник церкви вдруг заплакал


И к Магомету возопил:


- Пророк, молю тебя о чуде.


Признать тебя давно я рад.


- Святой отец, что скажут люди?


Вы попадете прямо в ад.


Подвергнут чину обрезанья,


Скучая в праздности, без дел,


Забыв проклятья, покаянья,


Он развлекался, как умел,


И даже Библию безбожно


Рвал по листочку, говорят.


- Святой отец, да разве можно?


Вы попадете

Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед