Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»
чистоты!


Через победы и паденья


Ведет благое провиденье,


Чтобы спасала вновь и вновь


Сердца любовь - одна любовь!


- Всю жизнь, - монахиня сказала,


Молилась я, дабы рука


Имущих не оскудевала


В даяниях для бедняка.


- А я, - ответила наяда,


Улыбкой, смехом, блеском глаз


И грешной ласкою от яда


Спасала юношей не раз.


Через победы и паденья


Ведет благое провиденье,


Чтобы спасала вновь и вновь


Сердца любовь - одна любовь!


- Входи, входи, чета святая!


Воскликнул Петр и отпер дверь.


Лишенные доныне рая,


Его достойны вы теперь.


Мы встретить здесь того готовы,


Кто осушил лишь каплю слез,


Носил ли он венок терновый


Или простой венок из роз.


Через победы и паденья


Ведет благое провиденье,


Чтобы спасала вновь и вновь


Сердца любовь - одна любовь!


Перевод Вс. Рождественского




ПТИЦЫ



Зима, как в саван, облекла


Весь край наш в белую равнину


И птиц свободных на чужбину


Любовь и песни унесла.


Но и в чужом краю мечтою


Они летят к родным полям:


Зима их выгнала, но к нам


Они воротятся весною.


Им лучше в дальних

Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед