Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»

Вот вам совет мой, - а недаром


Я в цвете лет лишен волос.


Последовав моим советам,


Вы насмеетесь над судьбой


И, насладившись жизни летом,


С ее не встретитесь зимой;


Над вашим юношеским жаром


Суровый не дохнет мороз;


Вот вам совет мой, - а недаром


Я в цвете лет лишен волос.


Перевод В. Курочкина




БЕДНОТА



Хвала беднякам!


Голодные дни


Умеют они


Со счастьем сплетать пополам!


Хвала беднякам!


Их песнею славить не надо,


Воздать по заслугам пора,


А песня - едва ли награда


За годы нужды и добра!


Хвала беднякам!


Голодные дни


Умеют они


Со счастьем сплетать пополам!


Хвала беднякам!


У бедных проста добродетель


И крепкой бывает семья.


А этому верный свидетель


Веселая песня моя.


Хвала беднякам!


Голодные дни


Умеют они


Со счастьем сплетать пополам!


Хвала беднякам!


Искать недалеко примера.


О песня! Ты знаешь сама:


Одно только есть у Гомера


Высокий костыль и сума!


Хвала беднякам!


Голодные дни


Умеют они


Со счастьем сплетать пополам!


Хвала беднякам!


Богатство и славу, герои,

Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед