Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»

Руку дай! Бежим в поля!


С нами любит вся земля!


Так прощай, Париж продажный,


Не хочу твоих румян!


Здесь искусство - дым миражный,


Нежность женская - обман.


Уберечь от всех хочу я


Тайну рифм и поцелуя.


Руку дай! Бежим в поля!


С нами любит вся земля!


Перевод Вс. Рождественского




БЕЛАЯ КОКАРДА



Хор


День мира, день освобожденья,


О, счастье! мы побеждены!..


С кокардой белой, нет сомненья,


К нам возвратилась честь страны.


О, воспоем тот день счастливый,


Когда успех врагов у нас


Для злых был карой справедливой


И роялистов добрых спас.


День мира, день освобожденья,


О, счастье! мы побеждены!..


С кокардой белой, нет сомненья,


К нам возвратилась честь страны.


В чужих искали мы оплота,


Моленья были горячи,


И враг легко открыл ворота,


Когда вручили мы ключи.


День мира, день освобожденья,


О, счастье! мы побеждены!..


С кокардой белой, нет сомненья,


К нам возвратилась честь страны.


Иначе кто бы мог ручаться,


Что - не приди на помощь враг


Не стал бы вновь здесь развеваться,


На горе нам, трехцветный флаг!


День мира, день освобожденья,


О, счастье! мы побеждены!..


Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед