Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»
флейты


И фагот!


Мы думали, что пышный и блестящий


Наряд на нашем короле.


Как скиптру быть в такой руке дрожащей,


Венцу - на пасмурном челе?


Пляши, счастливый наш народ!


Скорей затейте


Хоровод!


Звучите стройно, не вразброд,


И флейты


И фагот!


Как вздрогнул он! Ведь пенье безобидно!


Ужель часов на башне бой


Мог испугать? Его он принял, видно,


За звук набата роковой.


Пляши, счастливый наш народ!


Скорей затейте


Хоровод!


Звучите стройно, не вразброд,


И флейты


И фагот!


Но он не рад веселью... Повернулся,


Сердито хмурясь, к нам спиной.


Страшась его, мы скажем: улыбнулся


Он детям, как отец родной.


Пляши, счастливый наш народ!


Скорей затейте


Хоровод!


Звучите стройно, не вразброд,


И флейты


И фагот!


Перевод Вал. Дмитриева




ГРОЗА



Пойте, резвитеся, дети!


Черные тучи над нами;


Ангел надежды цветами


Сыплет на вашем рассвете,


Пойте, резвитеся, дети!


Книги скорей по шкафам!


В поле из комнаты душной!


Мальчики, девочки... Гам,


Песни и смех простодушный...


Пусть все притихло кругом,


Мрачной исполнясь тоски;


Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед