Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»
час, то поколенья...


Прочь же наши - сразу прочь


Молодые заблужденья...


Я хоть клятву дать готов,


Да, молодки,


Да, красотки,


Я хоть клятву дать готов:


Нет счастливей каплунов!


Перевод Л. Мея




ПИР НА ВЕСЬ МИР



Вино веселит все сердца!


По бочке, ребята,


На брата!


Пусть злоба исчезнет с лица,


Пусть веселы все, все румяны


Все пьяны!


Черт ли в этих вздорах,


В диспутах и спорах,


В праздных разговорах!


Небом нам дана


Влага винограда


Честного отрада,


Пусть и ретрограда


С ног сшибет она!


Вино веселит все сердца!


По бочке, ребята,


На брата!


Пусть злоба исчезнет с лица,


Пусть веселы все, все румяны


Все пьяны!


Авторы плохие,


Риторы смешные,


Публицисты злые!


Дышат скукой, сном


Все творенья ваши;


Глубже их и краше


Дедовские чаши


С дедовским вином.


Вино веселит все сердца!


По бочке, ребята,


На брата!


Пусть злоба исчезнет с лица,


Пусть веселы все, все румяны


Все пьяны!


Бой забыв, день целый


С нами Марс пьет смелый;


Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед