Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»
кровавый,


Раскрыла Этна жадный зев.


Все зашаталось; реки лавы


Несут кругом палящий гнев.


Но, утомясь, сомкнулся зев ужасный,


Вулкан притих, и не дрожат поля.


Течет вино, улыбки женщин ясны


И вновь утешена земля.


Иль мало бедствий нас давило?


Чума несется из степей,


Как коршун, крылья распустила


И дышит смертью на людей.


Но меньше жертв, вольней вздохнул несчастный,


Идет любовь к стенам госпиталя.


Течет вино, улыбки женщин ясны


И вновь утешена земля.


Война! Затеян спор ревнивый


Меж королей - и бой готов.


Кровь сыновей поит те нивы,


Где не застыла кровь отцов.


Но пусть мы к разрушению пристрастны,


Меч устает; мир сходит на поля.


Течет вино, улыбки женщин ясны


И вновь утешена земля.


Природу ли винить за грозы?


Идет весна, ее поем.


Благоухающие розы


В любовь и радость мы вплетем.


Как рабство после воли ни ужасно,


Но будем ждать, надежды всех деля.


Течет вино, улыбки женщин ясны


И вновь утешена земля.


Перевод М. Л. Михайлова




СВЯЩЕННЫЙ СОЮЗ НАРОДОВ



Видел я Мир, снизошедший на землю...


Золото нес он, колосья, цветы.


Пушки умолкли... Все тихо... Я внемлю


Голосу, что зазвучал с высоты:

Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед