Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»

Над ним трунили бы по праву:


Он был бы жалок и смешон.


И гений - творчества лишался


Под гнетом старческой тоски!


Куда как скучны старики!


Корнель под старость исписался...


Куда как скучны старики!


Одно безделье им с руки.


Жить до ста лет - избави боже!


Не пожелаешь и врагу.


Мне только семьдесят - и что же?


Совсем уж петь я не могу!


Корплю над рифмами плохими,


Боюсь не дописать строки...


Куда как скучны старики!


Друзья! Посмейтесь же над ними:


"Куда как скучны старики!


Одно безделье им с руки".


Перевод И. и А. Тхоржевских




БУДУЩНОСТЬ ВЕЛИКИХ УМОВ



Писателей исчезнет слава,


Когда, в стремлении вперед,


Народы мира величаво


Сольются все в один народ.


Поэмы, драмы, песни, речи


Глупцов и умных - все равно


Не выдержат подобной встречи,


Им всем погибнуть суждено.


Хоть языков темны истоки,


Любой - великая река,


И, точно челны, ваши строки


Она несет издалека.


Лишь только мирты, лавры, розы


Украсят весело ваш борт,


Вам грезятся апофеозы,


Прибытье радостное в порт.


Но в океан вливает воды


Столь мирно несший вас поток,


Объединятся все народы...


Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед