Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»

Кто не видывал Резвушки?


Есть ли девушка славней?


И красотки, и дурнушки


Спасовали перед ней.


Тра-ла-ла...


У девчонки


Лишь юбчонка


За душою и была...


Хоть потом в ее мансарде


Был и жемчуг и тафта


Заложила все в ломбарде


Для любовника-плута...


Тра-ла-ла...


Ведь девчонка


И юбчонку


Чуть в заклад не отнесла!


Кто из дам сравнится с нею?


Как-то лютою зимой


Я в каморке коченею:


В щелях - ветер ледяной...


Тра-ла-ла...


Так девчонка


И юбчонку,


Чтоб укрыть меня, сняла!


Что я слышу? Все бельишко


Продала она свое,


Чтобы выручить фатишку,


Колотившего ее.


Тра-ла-ла...


Эх, девчонка!


И юбчонку,


И юбчонку продала!


Для амура нет помехи:


Вот Резвушка у окна,


Лишь в сорочке... Сквозь прорехи


Грудь округлая видна.


Тра-ла-ла...


Ведь девчонка


Без юбчонки


Даже лучше, чем была!


Снова купят ей банкиры


И ковры и зеркала,


Снова душки-кирасиры


Разорят ее дотла...


Тра-ла-ла...


Чтоб девчонка


Без юбчонки


Напевая, умерла!


Перевод Вал. Дмитриева




Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед