Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»

Разузнавать не хлопочи,


Пред кем пришлось ломаться!


Лишь стал пред новым я скакать,


Вдруг прежний воротился.


Поесть люблю я, - и опять


Пред ним скакать пустился.


Но снова выгнан он,


И новый сел на трон.


С судьбою где ж тягаться!


Для всех, паяц, скачи!


Разузнавать не хлопочи,


Пред кем пришлось ломаться!


Кто ни приди, мне все равно:


Скакать для всех сумею.


Зато пью славное вино,


Ем сытно - и толстею.


Повсюду скакуны


(Не все лишь так умны)


У нас в краю плодятся.


Для всех, паяц, скачи!


Разузнавать не хлопочи,


Пред кем пришлось ломаться!


Перевод М. Л. Михайлова




МОЯ ДУША



Порой бокал свой осушая


В веселом дружеском пиру,


Грядущим дням не доверяя,


Люблю я думать, как умру.


Мне грезятся предсмертные мгновенья,


Хотя вокруг живые голоса...


Душа моя! лети без сожаленья;


С улыбкой вознесись на небеса.


Ты примешь образ серафима,


В сиянье станешь утопать,


И радостью невозмутимой


Там будет песнь твоя звучать.


Там встретишь мир: его благословенья


С земли спугнула наших войн гроза.


Душа моя! лети без сожаленья;


С улыбкой вознесись на небеса.


Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед