Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»
бутылок ряд.


Вино веселит все сердца!


По бочке, ребята,


На брата!


Пусть злоба исчезнет с лица,


Пусть веселы все, все румяны


Все пьяны!


Нам чужда забота


Мнимого почета,


Каждый оттого-то


Непритворно рад,


Всем в пиру быть равным


Темным или славным,


Зрей над своенравным


Лавром виноград!


Вино веселит все сердца!


По бочке, ребята,


На брата!


Пусть злоба исчезнет с лица,


Пусть веселы все, все румяны


Все пьяны!


Прочь, рассудок строгий!


Пусть под властью бога,


Давшего так много


Наслажденья нам,


Все заснут отрадно,


Где кому повадно,


Как всегда бы - ладно


Надо жить друзьям.


Вино веселит все сердца!


По бочке, ребята,


На брата!


Пусть злоба исчезнет с лица,


Пусть веселы все, все румяны


Все пьяны!


Перевод В. Курочкина




ЧЕЛОБИТНАЯ ПОРОДИСТЫХ СОБАК О РАЗРЕШЕНИИ ИМ СВОБОДНОГО ВХОДА В ТЮИЛЬРИЙСКИЙ САД



Тирана нет, - пришла пора


Вернуть нам милости двора.


Мы с нетерпеньем ждем известья


О том, что с завтрашней зари


Псам Сен-Жерменского предместья


Откроют доступ в Тюильри.


Тирана нет, - пришла пора


Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед