Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Беранже Пьер-Жан
«Песни»

Главная страница / Беранже Пьер-Жан «Песни»

А с виду стал иезуитом.


Молитесь, чтоб творец


Для Карла спас венец!


Перевод В. Левика




НАРОДНАЯ ПАМЯТЬ



Под соломенною крышей


Он в преданиях живет,


И доселе славы выше


Не знавал его народ;


И, старушку окружая


Вечерком, толпа внучат:


- Про былое нам, родная,


Расскажи! - ей говорят.


Пусть была година злая:


Нам он люб, что нужды в том!


Да, что нужды в том!


Расскажи о нем, родная,


Расскажи о нем!


- Проезжал он здесь когда-то


С королями стран чужих,


Я была еще, внучата,


В летах очень молодых;


Поглядеть хотелось больно,


Побежала налегке;


Был он в шляпе треугольной,


В старом сером сюртуке.


С ним лицом к лицу была я,


Он привет сказал мне свой!


Да, привет мне свой!


- Говорил с тобой, родная,


Говорил с тобой!


- Через год потом в Париже


На него я и на двор


Поглядеть пошла поближе,


В Богоматери собор.


Словно в праздник воскресенья,


Был у всех веселый вид;


Говорили: "Провиденье,


Знать, всегда его хранит".


Был он весел; поняла я:


Сына бог ему послал,


Назад  

стр.280

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.280

  Вперед