Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
при жизни никто не узнаетВысшей истины, скрытой за этой стеной.

*


Мы бродили всю жизнь по горам и долам,Путь домой находили с грехом пополам.Но никто из ушедших отсюда навекиНе вернулся обратно, не встретился нам.

*


Ни от жизни моей, ни от смерти моейМир богаче не стал и не станет бедней.Задержусь ненадолго в обители сей – И уйду, ничего не узнавши о ней.

*


Ты не слушай глупцов, умудренных житьем.С молодой уроженкой Тараза вдвоемУтешайся любовью, Хайям, и питьем,Ибо все мы бесследно отсюда уйдем…

*


Видит бог: не пропившись, я пить перестал,Не с ханжой согласившись, я пить перестал.Пил – утешить хотел безутешную душу.Всей душою влюбившись, я пить перестал.

*


Были б добрые в силе, а злые слабы – Мы б от тяжких раздумий не хмурили лбы!Если б в мире законом была справедливость – Не роптали бы мы на превратность судьбы.

*


Тайну вечности смертным постичь не дано.Что же нам остается? Любовь и вино.Вечен мир или создан – не все ли равно,Если нам без возврата уйти суждено?

*


И седых стариков, и румяных юнцов – Всех одно ожидает в конце-то концов.Задержаться в живых никому не удастся – Не помилует смерть ни детей, ни отцов.

*


Все цветы для тебя в этом мире цветут,Но не верь ничему – все обманчиво тут.Поколения смертных придут – и уйдут.Рви цветы – и тебя в свое время сорвут.

*


Ранним утром, о нежная, чарку налей,Пей вино и на чанге играй веселей,Ибо жизнь коротка, ибо нету возвратаДля ушедших отсюда… Поэтому – пей!

*


О кумир! Я подобных тебе не встречал.Я до встречи с тобой горевал и скучал.Дай мне полную чарку и выпей со мною,Пока чарок из нас не наделал гончар!

*


Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда,Быть сановным и важным – не стоит труда.Не нужны всемогущему господу-богуНи усы твои, друг, ни моя борода!

*


Хорошо, если платье твое
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед