Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
сумеют повестиБлуждающих по верному пути.Проходят люди, их не узнавая,Они – как в мире тьмы вода живая.Они подобны рухнувшим стенамСнаружи. А внутри – прекрасный храм.Они, как мотыльки, сжигают крылья,И шелкопряда чужды им усилья.У них всегда в объятьях красота,Но высохли от жажды их уста.Не говорю: источник вод закрыт им,Но жажду даже Нил не утолит им.

* * *


Да, ты своим кумиром увлечен, —Но он, как ты, из глины сотворен.Ты свой покой утратил и терпенье,Ты от ланит и родинки в смятеньи.Прекрасный облик, что тебя сразил,Весь этот мир от глаз твоих закрыл.Когда кумир твой злато презирает – И для тебя оно свой смысл теряет.Весь мир готов ты для любви забыть,-Одну ее ничем не заменить.Любовь твоя всегда перед тобою,Она владеет всей твоей душою.Готов презреть достоинство свое,Ты часа жить не можешь без нее.Ты душу ей отдашь. Ты без боязниИз-за нее себя подвергнешь казни.Но коль такую здесь имеет властьЛюбовь, которой суть – дыханье, страсть,Не удивляйся истинным влюбленным,В пучину вечной страсти погруженным!Они любви к Извечному полны,От суеты мирской отрешены.Устремлены лишь к истине единой – Пьют, на пиру расплескивая вина…Не исцелит их никакой бальзам,Неведом их недуг земным врачам.«Не я ли бог ваш?» – голос им взывает,«О да! О да!» – весь круг их отвечает,Они в пещерах уединены,Но благостыни пламенем полны.Сквозь толщу стен их проникают взоры.Они дыханьем низвергают горы.Они крылаты, словно ветр степной;Как скалы, немы, но полны хвалой.Глаза их, светлым током слез омыты,Всегда для сокровенного открыты.Они, коней своих загнав почти,Горюют, что отстали по пути.Живые жаждой счастья бесконечной,Они плывут по звездам воли вечной.Сердца спалил кумир небесный им,Покой и отдых неизвестны им.Кто созерцал слепящий взгляд кумира,Тот навсегда отверг соблазны мира.Оков не знает на пути земномУпившийся божественным вином.

* * *


Однажды на пиру, гостей пленяя,Кружилась в пляске пери молодая.Не помню: жар сердец иль огонекСветильни полу платья ей поджег.Она, увидев это, рассердилась.«Не гневайся! – сказал я. – Сделай милость!Ведь у тебя сгорела лишь пола,А весь мой урожай
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед