Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
душою привязались к гостю своему.Слугам дочь не позволяла услужить ему.Нет! Она сама – ланиты скрыв за покрывало —Воду Хейру подавала, а огонь впивала[79].И пришлец без колебаний отдал сердце ей,Ей – которой был обязан жизнию своей.И когда он утром в степи стадо угонял,Вспоминал о ней с любовью, с грустью вспоминал.Думал он: «Не дружит счастье, вижу я, со мной.Нет, не станет мне такая девушка женой.Беден я, она – богата, совершенств полна.Ей немалая на выкуп надобна казна.Я ж – бедняк, из состраданья в дом был принят ими;Так могу ль я даже думать породниться с ними?От того, чего я жажду и чему не быть,Без чего мне жизнь не радость, – надо уходить».В размышлениях подобных он провел семь дней.Как-то вечером пригнал он стадо из степей.Перед курдом и любимой он своею сел.Словно нищий перед кладом, перед нею сел,Словно жаждущий над влагой, жаждущий сильней,Чем когда лежал, томимый раною своейСредь пустыни. Этой ночью – через брешь егоСердца – скорбное открылось Хейра существоПеред курдом. Хейр промолвил: «О гостелюбивыйДруг застигнутых бедою! Ты рукой счастливойОживил мои зеницы, горькой слепотойПораженные! Мне снова жизнь дана тобой.Добрый друг! Вот ел и пил я с твоего стола.Много доброго вкусил я с твоего стола.Осмотри внутри, снаружи осмотри меня:Кровью всей моей, всей жизнью благодарен я!Отдарить же я не в силах, – в том моя вина.Голову мою в подарок хочешь? Вот она!Знаю я, что дальше стыдно в печень соль втиратьИ твоею добротою злоупотреблять.Но за то добро, что здесь я получил от вас, – —Неимущий – я не в силах отплатить сейчас!Разве только смилуется надо мною бог:Даст мне все, чтоб я пред вами долг исполнить мог.Затоскую, лишь от милых сердце удалю…Все ж уволь меня от службы, отпусти, молю!Много дней, как я оторван от краев родных,От возможностей немалых и трудов своих.Завтра поутру намерен я домой собраться,Хоть от вас и отделюсь я, – но не оторватьсяСердцем от тебя, о ясный свет моих очей!Я
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед