Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
о дети, пережил я вас?Столь юный витязь пал. Войскам на диво,Он был могуч… Померк венец счастливый.Не родила в минувшем ни однаТакого витязя, как Тахмина!»И долго о Сухрабе вопрошал он,Каков он был; и кровь с ресниц ронял он.Когда внесли Сухраба на айван,Опять упав, заплакал Тахамтан.Табут увидев, Рудаба, рыдая,Упала – кровь, не слезы, проливая.Взывала: «О мой львенок! О, беда!Померкла радость наша навсегда!Тебя сразила сфер летящих злоба…О, хоть на миг один восстань из гроба!Мой внук, неужто волей звездных силЧертог ты этот мертвый посетил?»Вновь понесли табут вслед Тахамтана.Вновь плач и стон звучал средь Сеистана.И сам Рустам парчою гроб закрыл,Гвоздями золотыми гроб забил.Сказал: «Создать из золота сумеюХранилище – и мускусом овею.Умру – в веках, как за единый час,Развеется, что мыслю я сейчас.Что ж прочное построю для него —Достойное Сухраба моего?»И он воздвиг гробницу из порфира,Чтобы стояла до скончанья мира.Устроил, сердце повергая в мрак,Из дерева алоэ – саркофаг.Забили гроб гвоздями золотыми,Над миром пронеслось Сухраба имя…И много дней над гробом сына тамНе ведал утешения Рустам.Но наконец явилась неба милость,Мук безысходных море умирилось.Узнав, что в горе стонет Тахамтан,Весь плакал и скорбил о нем Иран.В ту пору с войском воротясь в Туран,Все Афрасьябу рассказал Хуман.Та весть повергла шаха в изумленье,Сказал он: «То не перст ли провиденья?..»О том, что пал, убит отцом, Сухраб,В Туране всяк узнал – и князь и раб.Шах Самангана, – счастья и надеждыЛишенный, – разодрал свои одежды.

Мать Сухраба Тахмина узнает о смерти своего сына


И к Тахмине пришло известье в дом,Что умер сын, заколотый отцом.От всех – в своем покое – в отдаленьеОна рвала одежды в исступленье.Бушуя, как небесная гроза,Не слезы – лили кровь ее глаза.Она вопила в муке, и стонала,И волосы с корнями вырывала.Она огонь велела разложитьИ волосы свои на нем спалить.«Ты, сын, сказал: „Иду на бой! Мне верь ты!“И я надеялась. Но где теперь ты?Мой дух, бессонный взор витал мой тамИ вопрошал: «Где сын мой? Где Рустам?»Я
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед