Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
удастся, то клянусь тебе:Ожидает нас великий поворот в судьбе».Полководец самоцветов брать не захотел,Ибо тысячу таких же ценностей имел.Из казны своей он денег, сколько надо, взял.Все, потребное для пира, скоро он достал:Яства царственные: птицу, рыбу, и барана,И ягненка, и корицу, перцу, и шафрана,И рейхан, и вин тончайших – украшенье пира,Чтоб суфрэ благоухало – сласти, амбру, мирру —Все купил, все изготовил. И остался тамОжидать, когда на ловлю выедет Бехрам.В дни ближайшие, с престола, юный шахСнарядился поохотиться в горах,Но пред тем, как дичи в поле настрелял,Дичи собственной добычей – сам он стал.В то селенье легкий конь его понес,Царь увидел башню, вставшую до звезд.Не селенье, – а прибежище услад;Тень над тенью, веет ленью свежий сад,Шелестит листва густая – тешит взгляд.Шах воскликнул: «Это чье? Кто так богат?»Чуть селения владетель это услыхал, —Он же у Бехрамова стремени стоял, —На колени пал, и землю он облобызал.«Ласковый к рабам владыка! – шаху он сказал. —Здесь моя земля. Тобою мне она дана.Пала капля из фиала твоего винаВ дом раба, и благом стала для него она.Коль тебе пришлась по сердцу тень и тишинаМоего угла простого, тем возвышен я!Ты с простыми – прост. Природа – счастлива твоя.Я молю: войди в калитку сада моего!Старому слуге не надо больше ничего.Вот – построил я в поместье, подаренном мне,Башню, возносящуюся куполом к луне.Башня эта вертоградом вся окружена.Если шах на башне выпьет моего вина, —Звезды прах у входа в башню будут целовать,Ветер амброй вдоль покоев будет провевать,Муха принесет мне меду, буйвол – молока!»Понял шах: чистосердечны речи старика;Молвил: «Быть по-твоему! Нынче ж я придуПировать после охоты у тебя в саду».И Бехрам со свитой дальше в поле ускакал.Приказал хозяин слугам чистить медь зеркал,Все проверил, был порядок всюду наведен.Словно рай, коврами кровлю изукрасил он;Из диковинок индийских – лучшие достал,Из китайских и румийских – лучшие достал,И – ковер к ковру – на землю прямо разостлал,Как песок, по ним рассыпал адамант и лал.Вот, ловитвой насладившись, подскакал Бехрам,И
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед