Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
и слезы отереть умеет.Коль будешь мягок – обнаглеет враг.Излишняя жестокость сеет страх.Как врач, что ткань больную рассекает,Но и бальзам на раны налагает,Так мудр поистине владыка тот,Что к добрым – добр, а злым отпор дает.Будь благороден, мудр. Добром и хлебомДари людей, – ведь одарен ты небом.Никто не вечен в мире – все уйдет,Но вечно имя доброе живет.Ввек не умрет оставивший на светеПосле себя мосты, дома, мечети.Забыт, кто не оставил ничего,Бесплодным было дерево его.И он умрет, и всяк его забудет,И вспоминать добром никто не будет.

* * *


Во имя доброй славы в дни праплспьяМужей великих не топи в забвенье.Скрижаль твою великих именаНа вечные украсят времена.И до тебя здесь шахи подвизались,И все ушли, лишь надписи остались.Один прославлен до конца времен,Другой – навек проклятьем заклеймен.

* * *


Не верь доносчикам-клеветникам,А, вняв доносу, в дело вникни сам.Не верь словам, коль честного поносят,И пощади, когда пощады просят.Просящих крова – кровом осени.Слугу за шаг неверный не казни.Но если пренебрег он добрым словомИ вновь грешит – предай его оковам.Когда же не пойдут оковы впрок,Ты вырви с корнем тот гнилой росток.Но, все вины преступника исчисля,Ты, прежде чем казнить его, – размысли:Хоть бадахшанский лал легко разбить[94],Осколки лала – не соединить.

Рассказ


Раз из Омана прибыл человек,Он обошел весь мир за долгий век.Таджиков, тюрков и руми[95] встречал он,Все, что узнал у них, запоминал он.Всю жизнь он странником бездомным был,Но в странствиях он мудрость накопил.Он был, как дуб могучий, но при этомНе красовался ни листвой, ни цветом, – Убог и нищ, лишь разумом богат.Халат его был в тысяче заплат.Томимый голодом, изнемогал он,И от жары и жажды высыхал он.Вот он явился в городе одном,Где некий муж великий был царем.Странолюбив и чужд мирской забавы,Тот царь хотел себе лишь доброй славы.Велел пришельца шах во двор впустить,Насытить, в бане мраморной омыть.И пыль и пот отмывши в царской бане,Предстал он перед шахом на айване,Приветствие султану возгласилИ руки
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед