Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
гнусного владея,Занесли клинок разящий над главой злодея.С неким городским торговцем в сделку Шерр вступалВозле сада. Чуть увидел – Шерра Хейр узнал.Страже приказал: «Тотчас же, лишь закончит онРазговоры там, – ко мне да будет приведен!»В сад он снова углубился, сел невдалеке,Курд стоял пред ним, тяжелый меч держал в руке.Шерр пришел, морщины злобы он с чела согнал.Хейра не узнал. Пред Хейром прах поцеловал.Хейр спросил: «Эй, незнакомец! Как ты звалсявстарь?»И ответил Шерр: «Зовусь я – странником, о царь!Ловок я во всех деяньях». «Имя назови! – Хейр сказал. – Или омойся в собственной крови!»Шерр сказал: «О царь! Хоть чашу поднеси, хоть мечВынь, но имени иного не могу изречь!»Молвил Хейр: «Подлец! Душою перестань кривить,Кто захочет, каждый может кровь твою пролить.Знаю я – ты Шерр – гнуснейший на земле злодей!Изверг ты, достойный клички дьявольской своей!Ну, гляди, ублюдок ада, вспомни: это тыВырвал жаждущему очи за глоток водыИ в пустыне, где ни капли влаги нет, ни тени,Без воды его покинул в тысячах мучений.Драгоценности, одежду взял ты у негоИ несчастного в пустыне бросил одного.Знай: я – Хейр, и я тобою был лишен всего.Только счастье Хейра живо, а твое – мертво!Думал ты тогда в пустыне, что убил меня,Но от смерти вседержитель защитил меня.Так как я в беде защиту у небес нашел, – Дали мне они корону, царство и престол.Но хоть жив я – ты убийцей все же наречешьсяПеред богом и от черной смерти не спасешься».Шерр едва взглянул на Хейра – вмиг его узнал,И затрепетал, и наземь перед ним упал;Завопил: «О шах правдивый, милость сотвори!Не гляди на злодеянья злого! Но – смотри:Разно нас созвездья неба наименовали,Правдою – тебя, меня же Кривдою назвали.Мной злодейский был поступок совершен, но опИменем моим был раньше предопределен.Ты же в день, когда я небом мстительным гоним,Поступи со мной в согласьи с именем твоим!»Вспомнил Хейр, что он зовется «добрым», и решилОтплатить добром, – и Шерра с миром отпустил.От меча его свободу Шерр едва
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед