Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
рукопашной?Ты счастье вновь решил пытать со мной,Эй, муж, хоть ты идешь кривой стезей!Что? Жизнь тебе, как видно, надоела?Ты снова тигру в когти рвешься смело?Вчера уважил старость я твоюИ жизнь твою я пощадил в бою».И отвечал Рустам Слоновотелый:«Эй, лев Турана, муж бесстрашно смелый,Что толку в битве от пустых речей?Ты возгордился юностью своей.Но, лев могучий, только небо знает,Кого победа нынче увенчает.А если счастье лик свой отвратит,Как мягкий воск становится гранит».

Смерть Сухраба от руки Рустама


Сойти с коней им время наступило,Беда над головами их парила.И в рукопашной вновь они сошлись,За пояса всей силою взялись.Сказал бы ты, что волей небосводаСухраб был связан – мощный воевода.Рустам, стыдом за прошлое горя,За плечи ухватил богатыря,Согнул хребет ему со страшной силой.Судьба звезду Сухрабову затмила.Рустам его на землю повалил,Но знал, что удержать не хватит сил.Мгновенно он кинжал свой обнажилИ сыну в левый бок его вонзил.И тяжко тот вздохнув перевернулся,От зла и от добра он отвернулся.Сказал: «Я виноват в своей судьбе,Ключ времени я отдал сам тебе.А ты – старик согбенный… И не диво,Что ты убил меня так торопливо.Еще играют сверстники мои,А я – на ложе смерти здесь – в крови.Мать от отца дала мне талисман,Что ей Рустам оставил Тахамтан.Искал я долго своего отца, —Умру, не увидав его лица.Отца мне видеть не дано судьбою.Любовь к нему я унесу с собою.О, жаль, что жизнь так рано прожита,Что не исполнилась моя мечта!А ты, хоть скройся рыбой в глубь морскую,Иль темной тенью спрячься в тьму ночную,Иль поднимись на небо, как звезда,Знай, на земле ты проклят навсегда.Нигде тебе от мести не укрыться,Весть об убийстве по земле промчится.Ведь кто-нибудь, узнав, что я убит,Поедет и Рустаму сообщит,Что страшное случилось злодеянье.И ты за все получишь воздаянье!»Когда Рустам услышал речь его,Сознанье омрачилось у него.Весь мир померк. Утративши надежду,Он бился оземь, рвал свою одежду.Потом упал – без памяти, без сил.Очнулся и, вопя, в слезах, спросил:«Скажи, какой ты носишь знак Рустама?О, пусть
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед