Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
имя не упоминай.«Наняли меня в служанки», – дворню уверяй.Данную тебе работу честно исполняй.О тебе ж я позабочусь – не забуду, знай!»Тайный договор скрепили, – жизнью поклялись;Оп от зла, она от ранней гибели спаслись.Пред царем предстал вельможа через восемь дней.Стал Бехрам у полководца спрашивать о ней.Полководец молвил: «Змею я луну вручил[61]И за кровь ее рыданьем выкуп заплатил».Затуманились слезами шаховы глаза,И от сердца полководца отошла гроза.Он имел одно поместье средь земель своих —Сельский замок, удаленный от очей мирских.Стройной башни над холмами высился отвес,Омываемый волнами голубых небес.Шестьдесят ступеней было в башенной стене,Кровля башни подымалась к звездам и луне.С сожаленьями своими там наединеПостоянно находилась бедная Фитне.В том селении корова родила телка,Ласкового и живого принесла телка.А Фитне телка на шею каждый день брала;За ноги держа, на башню на себе несла.Солнце в мир несет весну[62] – и несет тельца,А видал ли ты луну, что несет тельца?Дева сребротелая, хоть и с малой силой,Каждый день тельца на кровлю на себе вносила,За шесть лет не покидала дела. НаконецСтал быком шестигодовым маленький телец.Все же дева с телом розы, легче лепестка,Каждый день наверх вносила грузного быка.Бык жирел, но шею ей груз не тяготил,Потому что и у ней прибывало сил.С полководцем тем сидела раз наединеУзкоглазая – с душою смутною – Фитне;И четыре крупных лала – красных, как весна,Из ушных своих подвесок вынула она.Молвила: «Ты самоцветы ценные продайИ, когда получишь плату, мне не возвращай;Накупи баранов, амбры, розовой воды,Вин, сластей, свечей, чтоб ярко осветить сады.Из жарких и вин тончайших, амбры и сластейПиршественный стол воздвигни в замке для гостей.Как приедет к нам властитель, ты встречать поди,На колени стань пред шахом, на землю пади;Под уздцы коня Бехрама хоть на миг возьми!Душу распластай пред шахом – позови, прими!Нрав хороший у Бехрама – ласковый и вольный.Если склонится к мольбам он, будем мы довольны.Здесь на башне, достающей кровлей небосвода,Мы Бехраму стол поставим – молока и меда.Если замысел
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед