Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
темней, —Рвутся в бой индус и негры – воинов грозней.Маковка в венце жемчужин южной глубины,Покрывала – словно Млечный Путь вокруг луны,А в ушах огни рубинов и камней зеленыхПревратили в буйный рынок скопище влюбленных.Применила семь она снадобий сполна[64],И, как двухнедельная, поднялась луна.Вот она к быку походкой легкой подошла,Голову склонив, на шею чудище взяла,Подняла! Ты видишь – блещет самоцвет какойПод быком! При этом блеске, словно бык морской[65],Он бы мог на дне пучины по ночам пастись.И – ступенька за ступенькой – побежала ввысьЖенщина и вмиг на кровлю круглую вбежала,У подножия престола шахского предсталаИ, смеясь, с быком на шее перед ним стояла.Шах вскочил, от изумленья ничего сначалаНе поняв. Потом воскликнул: «Это снится мне!»С шеи на пол опустила тут быка Фитне,И, лукаво подмигнувши, молвила она:«Кто снести способен наземь то, что я однаВверх, благодаря великой силе, подняла?»Шах Бехрам ответил: «Это сделать ты могла,Потому что обучалась долгие года,А когда привыкла, стала делать без труда;Шею приноравливала к грузу день за днем.Тут – лишь выучка одна, сила – ни при чем!»А рабыня поклонилась шаху до землиИ сказала: «Терпеливо истине внемли!Ты за долг великой платой должен мне воздать.Дичь без выучки убита? А быка поднять —Выучка нужна? Вот – подвиг совершила я!В нем не сила, в нем видна лишь выучка моя?Что же ты, когда онагра жалкого сражаешь, —Ты о выучке и слова слышать не желаешь?»Милую по тем упрекам вмиг Бехрам узнал;В нетерпеньи покрывало он с луны сорвал,Ливнем слез ланиты милой жарко оросил.Обнимал ее, рыдая, и простить просил.Выгнал прочь и злых и добрых, двери притворил.Молвил: «Хоть тебе темницей этот замок был,Я, послав тебя на гибель, убивал себя.Ты цела, а я разлукой истерзал себя».Села дева перед шахом, как сидела встарь,И сказала: «О смиривший смуту государь!О разлукою убивший бедную Фитне!О свиданьем ожививший бедную Фитне!Пыл моей любви меня же чуть не задушил.Шах, когда с копытом ухо у онагра сшил,Не одни земные дали –
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед