Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
облегчить!»Девушка сказала: «Мама, если не умретУ порога он, то скоро он сюда придет.Я его и напоила, и с собой взяла».Тут в опочивальню нянька юношу ввела.Усадили на подушки гостя, обласкали,И бараньего жаркого, и похлебки дали.Жаждой, ранами и зноем изнуренный, он,Голод утолив, невольно погрузился в сон.Из степей хозяин прибыл вечером домой,Необычную увидел вещь перед собой.Он устал, проголодался долгим жарким днем,Но при виде раненого желчь вскипела в нем.Словно мертвый, незнакомец перед ним лежал.Курд спросил: «Отколь несчастный этот к нам попал?Где, зачем и кем изранен он так тяжело?»Хоть никто не знал, что с гостем их произошло,Но поспешно рассказали, что его нашлиС вырезанными глазами, одного, вдалиОт жилья, в пустыне знойной. И сказал тогдаСострадательный хозяин: «Может быть, бедаПоправима, если целы оболочки глаз.Дерево одно я видел невдали от нас.Надо лишь немного листьев с дерева сорвать,Растереть те листья в ступке, сок из них отжать.Надо место свежей раны смазать этим соком,И слепое око снова станет зрячим оком.Там, где воду нам дающий ключ холодный бьет,-Это чудодейственное дерево растет.Освежает мысли сладкий дух его ветвей,Ствол могучий раздвоился у его корней;Врозь расходятся широко два ствола его,Свежие, как платья гурий, листья одногоВозвращают зренье людям, горькой слепотойПораженным. А соседний ствол покрыт листвойСветлой, как вода живая. Он смиряет корчиУ страдающих падучей и хранит от порчи».Только эту весть от курда дочка услыхала, —Со слезами на колени пред отцом упала,Умоляя, чтоб лекарство сделал он скорей.Тронут был отец мольбами дочери своей;К дереву пошел и вскоре листьев горсть принос,Чтоб от глаз любимой дочки воду горьких слезОтвести, а воду мрака вечного – от глазЮноши. И молодая дева в тот же часЛистья сочные со тщаньем в ступке измельчила,Осторожно, без осадка, сок их отцедила.Юноше в глаза пустила чудодейный сок.Крепко чистый повязала на глаза платок.Тот бальзам страдальцу раны, словно пламя, жег.Лишь под утро боль утихла, и больной прилег.Так пять дней бальзам держали на его глазахИ повязку не меняли на его глазах.И настал снимать повязку час
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед