Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
вечер завершил.Горожан дары до ночи в дом его текли,И дареными шелками стены расцвели.Перед ним все люди града клятву принесли:«Если шах тебе не выдаст дочку, то внемли:Шаха мы убьем и бросим шахский труп в пыли,А тебя поставим шахом всей своей земли,Ибо шах жестокосердый нас мечом казнил,Ты ж от злого наважденья всех освободил».А прекрасная невеста, как и весь народ,Радовалась, что удачно сватовство идет…Лишь растерла черный мускус меж ладоней ночьНад ладьей луны, – с подушек встала шаха дочь.С сердцем радостным уселась в паланкин она.И, дорогу озаряя, шла пред ней луна.В замок через ход подземный дева прибыла,Встретив деву, даже челядь замка расцвела.И отец расцвел, как роза, детище обняв, – По единственной в разлуке долгой заскучав.И рассказывала дева все, что было с ней,Что судьба за это время совершила с ней.Вспоминала тех, кто в битве сбиты ею были,Яму рыли ей и сами в яму угодили.О влюбленных, что отважно, словно львы, рвалисьИ вотще теряли силу и теряли жизньМолвила, что бросить замок ей пришла пора,Что пришел и стал пред нею витязь, как гора.Коль из четырех условий он исполнил триИ, разрушив талисманы, отыскал внутриСкал подземный ход и замка замкнутую дверь, —Пусть четвертое условье выполнит теперь.Шах спросил ее: «А в чем же трудности его?И зачем условий столько? Хватит одного!»Дочь сказала: «Коль рассудком он не обделен,Пусть четыре мне загадки разгадает он.Не скрываю – разгадать их очень тяжело.Разгадает – увенчаю я его чело.Но пускай, где знает, станет витязь на постой,Коль его осел застрянет на дороге той[67].Поутру, когда заблещет солнцем небосклон,Пусть мне шах окажет милость и взойдет на трон;Пусть придет и витязь, ставший женихом моим.Лик закрывши покрывалом, сяду я пред нимИ безмолвные вопросы буду задавать,Он же мне без замедленъя должен отвечать».Шах сказал: «Все так и будет, – это решено.Все, что ты ни пожелаешь, будет свершено».Так отец и дочь беседу поздно завершилиИ, уйдя в свои покои, мирно опочили.Лишь эмалевое небо озарило мир, —Утром, по обычьям кейев, шах
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед