Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
вперед, торопись под удар, на убой!Хода этой игры не изменишь мольбой.Знает правила тот, кто играет с тобой.

*


Я спросил у мудрейшего: «Что ты извлекИз своих манускриптов?» Мудрейший изрек:«Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежнойПо ночам от премудрости книжной далек!»

*


Я сказал: «Виночерпий сродни палачу.В чашах – кровь. Кровопийцею быть не хочу!»Мудрый мой собутыльник воскликнул: «Ты шутишь!»Я налил и ответил: «Конечно, шучу!»

*


Не тверди мне, больному с похмелья: «Не пей!»Все равно я лекарство приму, хоть убей!Нету лучшего средства от горестей мира – Виноградною кровью лечусь от скорбей.

*


Так как разум у нас в невысокой цене,Так как только дурак безмятежен вполне – Утоплю-ка остаток рассудка в вине:Может статься, судьба улыбнется и мне!

*


Ты, всевышний, по-моему, жаден и стар.Ты наносишь рабу за ударом удар.Рай – награда безгрешным за их послушанье,Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!

*


Чтобы Ты прегрешенья Хайяма простил – Он поститься решил и мечеть посетил.Но, увы, от волненья во время намазаГромкий ветер ничтожный твой раб испустил!

*


Солнце светом плеснуло в окно. Благодать!Пьяной влаге подобно оно. Благодать!«Правоверные, пейте! – взывают с мечетейНа заре муэдзины. – Вино – благодать!»

*


Все, что видишь ты, – видимость только одна,Только форма – а суть никому не видна.Смысла этих картинок понять не пытайся – Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!

*


Дух мой чистый, ты гвсть в моем теле земном!Я с утра подкреплю тебя чистым вином,Чтобы ты не томился в обители праха,До того как проститься со мной перед сном.

*


Не позор и не грех – в харабат забрести.Благородство и мудрость у пьяниц в чести.Медресе – вот рассадник невежд с подлецами!Я без жалости их повелел бы снести.

*


В жизни сей опьянение лучше всего,Нежной гурии пение лучше всего,Вольной мысли кипение лучше всего,Всех запретов забвение лучше всего.

*


Мне противно, по совести говорю,После чарки притронуться к словарю.Ты над
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед