Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
розой восседает в погребке.Так налей весельем чашу по края!Помни, жизнь короче трели соловья.Пусть твердят, что я беспечен. Видит бог,Тот беспечен, кто не ходит в погребок.Благочестие святоши не по мне,Чистоту и святость черпаю в вине.Хоть не к чести захмелевшим в драку лезть,Выдрать клок у мухтасиба в драке – честь.Захмелевший – царь вселенной, шаханшах,Я же раб вина веселья в погребках.Много ль радости в безгрешности, Хосров?Слаще радость отпущения грехов.

* * *


Как могу я счастье встречи обрести,Если только воздух у меня в горсти?Взволновали сердце волны черных кос,И покой навеки их поток унес.О аллах, пред ними я лежу в пыли,Рад бы, но подняться не могу с земли.Снова я мечтаю на исходе дня,Чтоб закат окутал тьмою кос меня.Осушая кубок, думаю о том,Что меня споила призрачным випом.О Хосров, разрушен твой дворец надежд.Ухвати хотя бы край ее одежд!

* * *


Зачем скрываешь лик? Он виден все равно.Ведь если был бы скрыт, все умерли б давно.Я дервиш, я сношу презрение молвы.Как рубища, любви не утаить, увы.Не говори: «Зачем застыл в восторге он?»Твой лик увидев, кто же не будет восхищен?Ты орды взоров шлешь, и силы не равны.Семь поясов земных тобой разорены.Твоих измен не счесть. Чтоб обрести покой,Я сердцу говорю: изменчив нрав людской.Пусть не дал никому бессмертия аллах,Бессмертие даруй Хосрову хоть в стихах!

* * *


Отчего уста смеются, если плача не слыхала?Отчего взметнулись кудри, если сердце не вздыхало?Тело ты изрешетила. Извлекать не стану стрелы.Отчего пронзили душу, коль впивались жалом в тело?Смолкло сердце то, что сердцу прежде вторило созвучно.Отчего теперь чужие, если были неразлучны?Ты моя свеча желанья, хоть тебя не видит око.Отчего сожжен свечою, коль свеча моя далеко?Я во сне ищу губами лик, подобный сновиденью.Отчего же сны сметались, стали сумеречной тенью?Я, увы, невольник сердца, но не в тягость мне оковы.Отчего, как наважденье, ты находишь на Хосрова?

* * *


Настала ночь, и та свеча, из-за которой дни постылы,Зажглась
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед