Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
господу представ.Мать на нее как всмотрится, как взглянет,Ей кажется, что Страшный суд нагрянет.Срывала с головы седой чадруИ растрепала кудри на. ветру.Вопила, чтобы смерть переупрямить,Все причитанья, что пришли на память.По-старчески, склонившись к молодой,Ее кропила мертвою водой.Лежало тело дочери в бальзамеЖивой любви, омытое слезами.И стон такой последний раздался,Как будто то стонали небеса.Старуха же в отчаяньи великомНад камнем мертвой крови, сердоликом,Все сделала, что приказала дочь,И, проводив ее навеки в ночь,Не жаловалась больше на кончину.Не ужаснулась, что ушла из глазЖемчужина в родимую пучину.О жемчуге забота улеглась.

Плач Меджнуна о смерти Лейли


«О роза! Ты увяла раньше срока.Дитя, едва раскрыв глаза широко,Закрыла их и крепко спишь в земле.Шепни мне, как очнулась там, во мгле.Где родинка на круглом подбородке?Где черный глаз, где глаз газели кроткий?Иль потускнел смарагд горячих уст?Иль аромат волос уже не густ?Так чьим очам твое очарованье,Кто твой попутчик в дальнем караване,По берегам какой реки, спеша,Не кончила ты пиршества, душа?Но как ты дышишь в подземельях ночи?Там только змей мерцают злые очи,Гнездиться только змей там вольны,Не место там для молодой луны.Иль, может быть, как клад, ушла ты в землю.И я твоей подземной тайне внемлюИ, как змея, пришел тебя стеречь,Чтобы, клубком свернувшись, рядом лечь.Ты, как песок, взвивалась легче ветра,И, как вода, ушла спокойно в недра,И, как луна, земле теперь чужда, —Что ж, так с луной случается всегда.Но, ставши от меня такой далекой,Ты стала всей моею подоплекой,Совсем ушла, совсем ушла из глаз,Но заново для сердца родилась.Должно истлеть твое изображенье,Чтоб вечно жить в моем воображеный!»Сказал, и руки заломил, и вдругЗатрепетал, сломав браслеты рук.Со сворой всех зверей ушел оттуда.И танцевал, и гнал вперед верблюда,Мешая слезы горькие с песком,О камень бился огненным виском,И захотел он быть поближе к милой,И с гор его потоком устремилоК могиле, где покоится Лейли.Он подошел, склонился до земли,И вся от слез могила стала влажной.И хищники вокруг уселись важно,Глаз не сводя внимательных с него.И стало вкруг безлюдно и
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед