Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
громил, весь знает свет,Моя же слава здесь сошла на нет.С юнцом каким-то сшибся я. И что же —Он устоял против меня – о боже!Устал я тяжко. В тягость мир мне стал.Два войска смотрят, – а Рустам устал».Когда немного отдохнули кониОт сшибок в нападенье и в погоне,Мужи на вызов чести поднялись,За луки медные они взялись.Один – юнец, другой – седой и хмурый,Они надели тигровые шкуры.Пошли стрелять. От их пернатых стрелСтепной онагр укрыться б не успел.Летели стрелы гуще листопада.Скажи: «Стрелять друг в друга им отрада!»Потом взялись они за пояса,Рустам как будто за утес взялся.Когда бы взял он каменную гору,Он гору б в пыль развеял по простору.Сухраба же за пояс потянул,Но и в седле его не пошатнул.Сухраб сидел в седле, как столп железный,Рустама мощь была тут бесполезной.И разошлись они – тот и другой.Перетомил их долгий, тяжкий бой.Увяла мощь Рустамовой десницыПред мощью богатырской поясницы.И вновь Сухраб могучий, полн огня,В коленях крепко сжав бока коня,В плечо ударил палицей Рустама,Так, что Рустамово поникло рамо,Так, что от боли извивался он,Ударом богатырским потрясен.«Э, муж, – сказал Сухраб, – как не смеяться?Тебе передо мной не удержаться!Вынослив, крепок конь могучий твой,Тебе ж не устоять передо мной.В моей груди ты жалость вызываешь,Гляди – ты кровью землю обливаешь.Ты – богатырь, ты станом – кипарис,Но стар годами, так не молодись».В ответ ни слова Тахамтан угрюмый.Он промолчал, объятый тяжкой думой.Им было горько. Мощь была равна.И стала им – увы – земля тесна.И оба друг от друга отвратились,Умолкли, в размышленье погрузились.Внезапно Тахамтан рассвирепел,Как буря на туранцев налетел.Сухраб же стал топтать войска Ирана,Как разъяренный слон, от крови пьяный.Рустам средь боя Рахша повернул,Раскаявшись, он тяжело вздохнул.Подумал, что в кровавом этом мореИ шаха, может быть, постигло горе.И, повернув коня, в пыли, в дымуРустам помчался к стану своему.Созрело в сердце у него решенье,Вернуться в стан и прекратить сраженье.Сухраба грозного – в крови всего —Он увидал средь стана своего.И конь его – от
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед