Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
когтями?Где Фарибурз, где Гив, Гударз и Туе,Где славный лев – Рустам твой, Кей-Кавус?Где богатырь Занга – любимец битвы?Пусть выйдут! Не помогут им молитвы!Что прячутся они? Пускай в боюПокажут мощь хваленую свою!»Умолк Сухраб. Мгновенья миновали.В ответ иранцы в ужасе молчали.Тут молча лев-Сухраб на холм взошел,Где был шатер Кавуса и престол.Ударил. Кольев семьдесят опорныхСвалил под грудою ковров узорных!Карная рев над войском загремел,Но шах Кавус собою овладел.И возгласил: «Эй вы, столпы Ирана,Скачите в стан Рустама Тахамтана!Скажите: несказанна мощь его,И выйти некому против него!Не выстоит никто против удараТуранца, кроме сына Зали-Зара».Помчался в стан Рустама старый Туе,Все рассказал, что приказал Кавус.Рустам в ответ: «Всегда, когда владыкаМеня зовет пред царственное лико, —Я знаю – будет битва. Он всегдаЗовет меня туда, где ждет беда».Велел Рустам, чтоб Рахша оседлали,Чтоб воины в готовности стояли.Взглянул он в поле, видит: полем ГивКуда-то скачет, густо напылив.Вот взял Рустам седло из серебра.Сказал Гургин: «Поторопись, пора!..»Вот крепко подтянул Рустам подпругу,А Туе помог надеть ему кольчугу.Покамест сборы их в сраженье шли,Они карнай услышали вдали.И дрогнула душа у Тахамтана,Сказал он: «Это битва Ахримана!Поистине, в день Страшного судаНе над одной душой висит беда!..»Тут поясом злаченым ТахамтанСвой препоясал тигровый кафтан.На Рахша сел Рустам и в путь собрался.В шатре с войсками Завара остался.Сказал Рустам: «Здесь будешь ты вниматьНам издали, как любящая мать».И понесли знамена пред Рустамом,Свирепым в гневе и в бою упрямым.Когда Сухраба увидал Рустам,Он дрогнул духом: «Впрямь – он воин Сам,Ни у кого не видел столь широкойВ плечах я мощи, выи столь жестокой…»Сказал Рустам Сухрабу: «Отойдем,В открытом поле ратный спор начнем».Услыша слово честное такое,Отъехал в степь Сухраб, взыскуя боя.Потер ладони он, оружье взялИ так Рустаму весело сказал:«Поедем, муж! И пусть толкуют людиО нашем ратоборстве, как о чуде.Иранцев и туранцев не возьмем,Мы в поле выедем с тобой вдвоем».Любуясь, как Сухраб взирает гордо,Как на коне своем сидит он твердо,Рустам сказал: «О юный витязь мой,Над этой степью, хладной и сухой,Как нынче тепел
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед