Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
туранцами не начинай сраженья.В поход обратный собирай свой стап,К Дастану поспеши в Забулистан.Пусть ведает отец наш престарелый,Что сила Тахамтана отлетела.И, знать, угодно было небесам,Чтоб юношей был побежден Рустам.Утешь, о брат мой, сердце Рудабы!Что слезы перед волею судьбы?Скажи, чтоб воле неба покорилась,Чтоб неутешной скорбью не томилась.Я львов, и барсов, и слонов разил,Меня страшились див и крокодил,Тяжелой палицей крушил я стены,Служило счастье мне без перемены.Но тем, кто часто смерть привык встречать,Придется в двери смерти постучать.Хоть сотни лет мне счастье верно служит,Но мир свое коварство обнаружит».Так долго вел беседу с братом он.И лег потом, и погрузился в сон.

Второй бой Рустама с Сухрабом


Лишь, грифу ночи разорвавши горло,Над миром солнце крылья распростерло,Встал с ложа сна могучий Тахамтан,Надел кольчугу, тигровый кафтанИ, пшшаком железным осененный,Сел на коня, как на спину дракона.Сухраб сидел беспечно за столомС красавицами, с музыкой, с вином.Сказал Хуману: «Этот лев Ирана,Что выйдет в бой со мною утром рано,Он равен ростом мне. Как я – силен,В бою, как я, не знает страха он.Так станом, шеей схожи меж собой мы,Как будто в форме вылиты одной мы.Внушил приязнь он сердцу моему.И я вражды не чувствую к нему.Все признаки, что мать мне называла,Я вижу в нем. Душа моя вспылала, – Поистине – он, как Рустам, на вид.Уж не отец ли мой мне предстоит?Томлюсь я тяжкой мукой и не знаю – Не на отца ли руку подымаю?Как буду жить я? Как перед творцомПредстану с черным от греха лицом?Нет, и под страхом смертного концаНе подыму я руку на отца!Иль светлый дух навек во мне затмится,И мир весь от Сухраба отвратится.Злодеем буду в мире наречен,На вечные мученья обречен.Душа в бою становится суровей,Но зло, а не добро в пролитье крови».И отвечал Хуман: «За жизнь своюРустама прежде я встречал в бою.Ты слышал ли, как пахлаван ИранаТвердыню сокрушил Мазандерана?А этот старый муж? – Хоть с Рахшем схожМогучий конь его – не Рахш он все ж».Весь
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед