Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
чтоб силы пищей подкрепитьИ кубок, кравчим налитый, испить,И встал. Надел кольчугу, шлем румийский,Повесил на бедро свой меч индийский.Опять к нему был приведен Гургсар,И пленника спросил Исфандиар:«Ты от беды спасен звездой счастливой.Хочу услышать твой ответ правдивый:Когда главу Арджаспа отрублюИ скорбный дух Лухраспа[18] просветлю,Когда Кахрама[19] – хищного гепарда,Убью в отмщение за Фаршидварда[20],Как будет Андарман в петле моей,Убийца тридцати восьми князей,Когда я цвет Турана обезглавлюИ, мстя за деда, землю окровавлю,Когда я их повергну в пасти львов,На радость всех иранских храбрецов,Когда я их дома предам огнюИ жен и чад их в рабство угоню, —Ты будешь ликовать иль огорчаться?Какие помыслы в тебе таятся?»Все потряслось Гургсара естество,Проснулся дух воинственный его,Ответил он: «Ты полон злобой мщенья, —Не будет над тобой благословенья!Пусть небо на тебя обрушит мечИ голову твою похитит с плеч!Пади во прах – волкам на растерзанье,Земля тебе – постель и одеянье!»От тех речей, что злобный вел Гургсар,Вспылил, разгневался Исфандиар.Свой меч ему на темя опустил,До пояса Гургсара разрубил.Он истребил Гургсара, гнева полный,И на съеденье рыбам бросил в волны.И, опоясав богатырский стан,Сел на коня суровый Руинтан.Вдали пред ним, на высоте надменной,Возник огромный замок медностенный.За тучи, неприступна и грозна,Вздымала башни хмурые стена.В ряд вчетвером верхом по ней скакалиДозорные, что город охраняли.На чудо-стену Руинтан взглянулИ глубоко и тягостно вздохнул:«Взять стену с бою – силы не найдется,Мне злом на зло, как видно, воздается.Вот залетел я в чуждую страну,Но здесь одно отчаянье пожну».Печально ширь степную озирал он,И вдалеке двух конных увидал он.Стрелой летела желтая лиса,За ней гнались четыре гончих пса.Царь за ловцами теми устремился,С копьем в руке пред ними появился.Спросил их, сбросив на землю с коней:«Чья это крепость? Сколько войска в ней?»Ловцы ответили, дрожа от страха:«То – крепость мощная Арджаспа-шаха.Взгляни на башни – шапка упадет!..Есть двое в этой крепости ворот.Одни из них обращены к Ирану,Другие – прямо к Чину и Турану.Там войско – богатырь к богатырю,Сто тысяч сильных
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед