Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
пешие – на бой в открытом поле —Сошлись они, полны душевной боли.Как львы, схватились яростно. И вновьПо их телам струились пот и кровь.И вот Сухраб, как слон от крови пьяный,Всей мощью рук взялся за Тахамтана.Он за кушак схватил его, рванул,Сказал бы ты, что гору он свернул.Как лютый зверь, он на Рустама прянулИ вскинул вверх его и наземь грянул.Свалил он льва среди богатырейИ сел на грудь всей тяжестью своей,К земле Рустама грузно придавивши,Как лев, самца-онагра закогтивший.Поверг спиной Рустама в прах земли,И было все лицо его в пыли…И вырвал из ножон кинжал блестящий,И уж занес его рукой разящей.Рустам сказал: «Послушай! Тайна есть,-Ее открыть велят мне долг и честь.О покоритель львов, о тигр Турана,Искусен ты в метании аркана.Искусством ты и силой наделен,Но древний есть у нас один закон.И от него нельзя нам отступиться,Иначе светоч мира омрачится.Вот слушай: «Кто благодаря судьбеВрага повалит на землю в борьбе,То есть такой закон для мужа чести, —Не должен, и во имя правой мести,Его булатом смертным он разить,Хоть и сумел на землю повалить.И только за исход второго бояВенчается он славою героя.И если дважды одолеет он,То может убивать. Таков закон».Вот так, чтоб в этот раз освободиться,Решил Рустам премудрый ухитриться.Хотел он из драконьих лап уйтиИ голову от гибели спасти.Сухраб могучий, с богатырским телом,Был еще отрок с разумом незрелым.Поверил он неверным тем словам —Он думал, что не может лгать Рустам.Хоть не слыхал о том он старой были,Но, мужеству благодаря и силе,А также благородству своему,Рустама поднял, волю дал ему.И поскакал Сухраб далеко в поле,Где лани по холмам паслись на воле.Ловил онагров, ланей он стрелял,А о Рустаме и не вспоминал.Темнело… И Хуман предстал пред ним,Встревожен, как гонимый ветром дым.И рассказал Сухраб, как победил онИ как живым Рустама отпустил он.Сказал Хуман: «О витязь, вижу я,Тебе постыла рано жизнь твоя!О, горе стану, мышце и плечу,Могучей длани, грозному мечу!Ты тигра страшного поймал в тенётаИ отпустил, – напрасная охота!Увы, беда
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед