Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
мире пара – он один».Падишах такие ж мысли, как и дочь, имел.И свое он обещанье выполнить хотел.И искать повсюду стали Хейра в ту же ночь.И в степи его догнали, уходящим прочьОт столицы со стадами. Будто перл нашли, —Рады были. И мгновенно к шаху привели.Шах сказал: «О величайший человек земли!Молви: почему от счастья держишься вдали?»И халат, ценой в полцарства, с своего плечаШах обрадованный гостю отдал сгоряча.Одеяний и уборов множество своих,Пояс золотой и посох в камнях дорогих.И велел украсить город множеством завесРедкостных, блестящих – ярче утренних небес,А царевна, встав на кровле замка, с вышиныВидит юношу-красавца с обликом луны,Удалого, с тонким станом и свежей весны;Кудри – ночь, и, словно мускус, усики черны.По желанью государя и царевны – онСтал ей мужем. Шерр коварный этим посрамлен.Дверь в свою сокровищницу отворил султан,И печать на тайном свитке сокрушил султан.И потом – блаженством вволю душу напитал,Красоты, добра страницы без конца читал.Был у шаха одаренный властию везир,Муж – заботой о народе удивлявший мир.Дочь имел. У ней, как ворон, волосы черны.Щеки, словно кровь на снеге, у нее красны.Щеки, кудри – ворон, на снег павший с вышиныОт стрелы. Но оспа выжгла очи у луны.Умолил везир пришельца. И была онаХейром из слепой, убогой вновь превращенаВ зрячую! И, обещанью отчему верна,К Хейру в дом вошла как третья юная жена.Погляди же – сколько перлов ценных просверлилЭтот лал; и трон Хосроя вскоре получил.То у дочери везира он весь день сидел,Находя на все согласье, что б ни захотел.То два дня у дочки шаха – ибо ведь онаСолнце, а везира дочка перед ней – луна,То три дня у курдской дочки, в радостях. Ведь онЕю был от жажды, смерти, слепоты спасен.Вот, как в нард играя, трижды мир он обыграл,Хейру трон над полумиром рок в награду дал;Так что царство старца-тестя с городом егоСтало частью государства нового того.Как-то вышел Хейр-властитель на рассвете в сад,Чтобы сердцем освежиться и утешить взгляд.Небеса, судьбою Шерра
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед