Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
нас господь!Так ликуй, встречая весны, не печалясь, не скорбя,Будь доволен тем, что весен есть немало у тебя!О Хосров, как рак-отшельник не живи, пока не стар,Не торгуйся в лавке жизни, не скупясь бери товар!

* * *


О, налей сегодня чашу, виночерпий, дополна,Ибо смерть – пустая чаша опьяненным без вина!Можешь душу взять, по телу дай испить блаженство рая,О, яви же благосклонность, чашу мне налив до края!Не молись, благочестивый, о спасении моем!Одержимость не покинет мой обжитый ею дом.Еженощно на безумье я настаиваю строки,Вероломству луноликпх бесконечно шлю упреки,На листах моей тетради стонет каждая газель,И пустует до рассвета одинокая постель.Что ж, свече не мнится пламя адской огненной геенной,И сгорает, как в экстазе, мотылек самозабвенно.Коль тебя корит соперник, принимай укор за лесть,Коль твое склоняют имя из-за пери, это – честь.Нет, пе подвиг пасть в сраженье, защищая правоверьо.Подвиг – сжечь себя любовью, умереть во славу пери!Не проси, Хосров, пощады, коль любовь заносит меч,Перед ней бессилен разум, головы не уберечь.

* * *


Нищета намного сладостнее царства.Праведности лучше гордое бунтарство.У царей по горло всяческих забот,Нищий подаяньем без тревог живет.За тремя замками сердце властелина,Нараспашку сердце у простолюдина.Дружбой не умеет властный дорожить.Чем с высокомерным, лучше с псом дружить.Пусть любовь красавиц – пе но силам ноша,Все ж она приятней ханжества святоши.Коль разбито сердце гурией твое,Для пего лекарство только мумиё.Хоть влюбленным встреча райских благ дороже,Верь, для них разлука – наслажденье тоже.О Хосров, любовью к небесам живи!Нет на этом свете сладостней любви.

* * *


Сто сердец пылают, как во мраке свечи,В черных косах, павших струями на плечи.И в огне сочится и чадит алоэРаспаленных страстью, взятых в плен тобою.Ты мечом жестоко рассекаешь телоИ неотразимо мечешь взором стрелы.Извела Хосрова так твоя немилость,Что глазницы кровью сердца обагрились.Но оковы рабства надеваешь снова,Хоть давно печали предала Хосрова.

* * *


В этом мире всех наездниц превзошла искусством ты,В этом мире нет красавиц столь же дивной красоты!Стан
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед