Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Термези Сабир
«Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»

Главная страница / Термези Сабир «Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия»
душой прикован к праху у твоих дверейНавсегда! Но ты из сердца гостя не гони,Хоть и буду я далеко! Хейра не виниЗа уход! Великодушья разверни крыла,Чтобы память сожаленьем душу мне не жгла».Лишь на этом речь окончил юноша свою, —Будто бы огонь метнул он в курдскую семью.Все сошлись к нему. Рыданья, стоны поднялись…Вздохи слышались, и слезы по щекам лились.Плачет старый курд. Рыдает дочка вслед за ним.Стали мокрыми глаза их, мозг же стал сухим.Кончили рыдать, в уныньи головы склонили, —Будто бы водою были и, как лед, застыли.Поднял голову почтенный курд. Казалось – былОзарен он светлой мыслью. Он освободилСвой шатер от посторонних – пастухов и слуг,И сказал: «О мой разумный, скромный, добрый друг!Может, прежде чем достигнешь города родного,Встречными в пустыне будешь ты обижен снова!Был ты окружен заботой и обласкан здесь.Надо всем – и злым и добрым – был ты властен здесь.Добрый же своих поводьев злому не отдастИ друзей враждебным силам в когти не предаст.Дочь одна лишь – дар бесценный бога у меня,Сам ты знаешь. А богатства много у меня.Дочь услужлива, любезна и умна она.Я солгал бы, коль сказал бы, что дурна она.Спрятан мускус, но дыханьем внятен для людей.Так чадрой красы не скроешь дочери моей.Если к нам и к нашей дочке расположен тыСердцем, друг, – то жизни будешь нам дороже ты.Избираю нашей дочке я тебя в мужья.Чтобы жили вы безбедно, дам богатство я.И в покое, в ласке, в счастьи буду я средь васЖить, покамест не наступит мой последний час!»Только Хейр такое слово курда услыхал,Радостный, лицом на землю он пред ним упал.Весело они беседу в полночь завершили.Разошлись, и в благодушьи, в неге опочили.Лишь проснулось утро, словно шахский часовой,И в степи запела птица, словно золотойКолокольчик часового, и на трон высокий,Со счастливым гороскопом, сел султан Востока, —Встал отец добросердечный первым с ложа снаИ устроил все, чем свадьба у людей красна.Дочь свою с любовью Хейру отдал на зареНовой ночи, – с Утридом повенчал Зухрё.
Назад  

стр.299

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.299

  Вперед