Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

По Эдгар
«Ворон(переводы)»

Главная страница / По Эдгар «Ворон(переводы)»
возвращайся в бурю, прочь, и не прощайся,


Не оставь здесь и пера, черного как ложь сама,


Твое место в царстве Тьмы, на Плутоне, средь зимы.


Вынь из сердца клюв жестокий, лучше быть мне одиноким!"


Каркнул Ворон:"Никогда!"




Много дней прошло с тех пор, Ворон там же, и убор,


Черных перьев, над Паллады бюстом, словно так и надо.


Взгляд его следит за мною, будто Демон с дремотою


Борется над моей дверью. Тень струится вниз и верю,


Что душе моей из тени, стерегущей день весенний,


Не взлететь уж никогда!




Василий Бетаки 2007






Баллада о том, как ракетчики в 1960 году сбили эдгаровского Ворона, и о том, как тридцать лет спустя его ещё и оклеветали в лживаых мимуяррррах…



ВОРоНЬЯ ИСТОРьЯ

Как-то в небо над Cвердловском, залетел U-2 неловко,


(Видно в Штатах подготовка, лётчиков – сплошной позор)


И советский истребитель, (за подробности простите)


Полетел за ним как витязь, – но не состоялся спор,


Сбит советской же ракетой, асс советский под забор


Бух! Взлетит ли? Невермор.




Но осколки крыльев грозных ёбнулись с высот морозных,


И середь полей колхозных янки сел и сдался он.


…Дом писателей в то время, вечер затевал по теме


'Переводы из поэтов США', – а тут такой позор!


И, приказами инстанций, заменён на
Назад  

стр.185

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.185

  Вперед