Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

По Эдгар
«Ворон(переводы)»

Главная страница / По Эдгар «Ворон(переводы)»
class='emphasis'>в бархат кресел и забылся…


"Страшный Ворон, мой ужасный


гость, -подумал я тогда-


"Страшный, древний Ворон, горе


возвещающий всегда,


Что же значит крик твой:


"Никогда"?




Угадать стараюсь тщетно;


смотрит Ворон безответно.


Свой горящий взор мне в сердце


заронил он навсегда.


И в раздумьи над загадкой,


я поник в дремоте сладкой


Головой на бархат, лампой


озаренный. Никогда


На лиловый бархат кресел,


как в счастливые года,


Ей уж не склоняться-


никогда!




И казалось мне: струило


дым незримое кадило,


Прилетели Серафимы,


шелестели иногда


Их шаги, как дуновенье:


"Это Бог мне шлет забвенье!


"Пей же сладкое забвенье,


пей, чтоб в сердце навсегда


"Об утраченной Леноре


стерлась память-навсегда!…"


И сказал мне Ворон:


"Никогда".




"Я молю, пророк зловещий,


птица ты иль демон вещий,


"Злой ли Дух тебя из Ночи,


или вихрь занес сюда


"Из пустыни мертвой, вечной,


безнадежной, бесконечной, -


"Будет ли, молю, скажи мне,


будет ли хоть там, куда


"Снизойдем мы после смерти, -


сердцу отдых навсегда?"


И ответил Ворон:


"Никогда".
Назад  

стр.185

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.185

  Вперед