Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

По Эдгар
«Ворон(переводы)»

Главная страница / По Эдгар «Ворон(переводы)»

из таинственного мрака…


Вдруг "Ленора!" прозвучало


близ жилища моего…


Сам шепнул я это имя,


и проснулось от него


Только эхо -


больше ничего.




Но душа моя горела,


притворил я дверь несмело.


Стук опять раздался громче;


я подумал: "ничего,


"Это стук в окне случайный,


никакой здесь нету тайны:


"Посмотрю и успокою


трепет сердца моего,


"Успокою на мгновенье


трепет сердца моего.


Это ветер, -


больше ничего".




Я открыл окно, и странный


гость полночный, гость нежданный,


Ворон царственный влетает;


я привета от него


Не дождался. Но отважно, -


как хозяин, гордо, важно


Полетел он прямо к двери,


к двери дома моего,


И вспорхнул на бюст Паллады,


сел так тихо на него,


Тихо сел, -


и больше ничего.




Как ни грустно, как ни больно, -


улыбнулся я невольно


И сказал: "Твое коварство


победим мы без труда,


"Но тебя, мой гость зловещий,


Ворон древний. Ворон вещий,


"К нам с пределов вечной Ночи


прилетающий сюда,


"Как зовут в стране, откуда


прилетаешь ты сюда?"


И ответил Ворон:
Назад  

стр.185

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.185

  Вперед